EN INTRAVENØS INFUSION - traduction en Français

• perfusion intraveineuse
• perfusés par voie intraveineuse

Exemples d'utilisation de En intravenøs infusion en Danois et leurs traductions en Français

En intravenøs infusion på 0,1- 0,4 mg/time har også vist sig at være anvendelig.
Une perfusion intraveineuse de 0,1 à 0,4 mg par heure s'est également révélée utile.

Typisk vil de have en intravenøs infusion af acyclovir i 14 eller 21 dage.
Pour diminuer les facteurs de stress, ils recevront une perfusion intraveineuse de l'acyclovir pendant 14 ou 21 jours.

Den anbefalede dosis er 1,8 mg/kg administreret som en intravenøs infusion over 30 minutter hver 3. uge.
La dose recommandée est de 1,8 mg/kg administrée par perfusion intraveineuse de 30 minutes toutes les 3 semaines.

Det skal altid gives som en intravenøs infusion( i en blodåre) og skal altid fortyndes inden brug.
Le produit doit toujours être administré en perfusion intraveineuse(dans une veine) et doit toujours être dilué auparavant.

Det er nødvendigt med særlig klinisk overvågning ved påbegyndelsen af en intravenøs infusion.
Une surveillance clinique particulière est nécessaire lors de la mise en route d'une perfusion intraveineuse.

Den anbefalede dosis er 1 mg/kg legemsvægt administreret én gang om ugen gennem et drop i venen( som en intravenøs infusion).
La dose recommandée est de 1 mg/kg de poids corporel, administré une fois par semaine par goutte-à-goutte dans une veine(par perfusion intraveineuse).

Den tilberedte MabThera-opløsning skal gives som en intravenøs infusion gennem en separat anlagt intravenøs adgang.
La solution de MabThera préparée doit être administrée en perfusion intraveineuse réservée à ce seul produit.

Den tilberedte MabThera- opløsning skal gives som en intravenøs infusion gennem en separat anlagt intravenøs adgang.
La solution de MabThera préparée doit être administrée en perfusion intraveineuse réservée à ce seul produit.

Det anbefalede doseringsregimen for galsulfase er 1 mg/kg legemsvægt administreret én gang om ugen som en intravenøs infusion over 4 timer.
Le schéma posologique recommandé pour la galsulfase est de 1 mg/kg de poids corporel, administré une fois par semaine, par perfusion intraveineuse de 4 heures.

Dosering Det anbefalede doseringsregimen for galsulfase er 1 mg/ kg legemsvægt administreret én gang om ugen som en intravenøs infusion.
Posologie Le schéma posologique recommandé pour la galsulfase est de 1 mg/ kg de poids corporel, administré une fois par semaine par perfusion intraveineuse.

Administrationsmåde Opløst Simulect kan administreres som intravenøs bolus injektion eller som en intravenøs infusion over 20 til 30 minutter.
Mode d'administration La solution reconstituée de Simulect peut être administrée soit en injection intraveineuse en bolus, soit en perfusion intraveineuse en 20- 30 minutes.

Startfasen:• I de første fire uger vil lægen hver uge give dig en intravenøs infusion med fortyndet Soliris.
Phase initiale:• Une fois par semaine pendant les quatre premières semaines, votre médecin vous administrera une perfusion intraveineuse de Soliris dilué.

TORISEL vil altid blive klargjort og givet til Dem som en intravenøs infusion( ind i en blodåre) af en læge eller en anden sundhedsperson.
TORISEL sera toujours préparé et administré par un médecin ou un autre professionnel de santé par perfusion intraveineuse(dans une de vos veines).

Normalt Syntocinon fortyndes inden brug og gives som en intravenøs infusion i en vener.
Habituellement syntocinon est amincie avant l'utilisation et est administré par perfusion intraveineuse dans une veines.

Kengrexal administreres som en vægtbaseret behandling, der består af en intravenøs startbolus efterfulgt af en intravenøs infusion.
Kengrexal est administré selon un schéma qui dépend du poids et constitué d'un bolus intraveineux initial suivi d'une perfusion intraveineuse.

Hver uge i de første 4 uger vil lægen give dig en intravenøs infusion af fortyndet Soliris.
Une fois par semaine pendant les quatre premières semaines, votre médecin vous administrera une perfusion intraveineuse de Soliris dilué.

Lægen kan også vælge at give 1, 3 ml Luminity gennem en intravenøs infusion sammen med 50 ml natriumchlorid 9 mg/ ml( 0, 9%) eller glucose 50 mg/ ml( 5%) opløsning til injektion.
Le médecin peut également choisir d'administrer Luminity par perfusion intraveineuse de 1,3 ml de Luminity dilué dans 50 ml de solution injectable de chorure de sodium 9 mg/ ml(0,9%) ou de glucose 50 mg/ ml(5%).

Ankyloserende spondylitis 5 mg/ kg givet som en intravenøs infusion over en 2- timers periode efterfulgt af yderligere infusionsdoser på 5 mg/ kg 2 og 6 uger efter den første infusion, herefter hver 6.
Spondylarthrite ankylosante 5 mg/ kg administrés en perfusion intraveineuse d'une durée de 2 heures suivis par des perfusions supplémentaires de 5 mg/ kg aux semaines 2

Psoriasis arthritis 5 mg/ kg givet som en intravenøs infusion over en 2- timers periode efterfulgt af yderligere infusionsdoser på 5 mg/ kg 2
Rhumatisme psoriasique 5 mg/ kg administrés en perfusion intraveineuse d'une durée de 2 heures, suivis par des perfusions supplémentaires

Mg/kg givet som en intravenøs infusion efterfulgt af yderligere infusionsdoser på 5 mg/kg 2 og 6 uger efter den første infusion,
Mg/kg administrés en perfusion intraveineuse suivis par des perfusions supplémentaires de 5 mg/kg aux semaines 2