INTRAVENØS INJEKTION - traduction en Français

• injection intraveineuse
• par voie intraveineuse
• injections intraveineuses
• administration intraveineuse

Exemples d'utilisation de Intravenøs injektion en Danois et leurs traductions en Français

til C57BL/6 Wild type-mus-modtagere ved intravenøs injektion som beskrevet af Cahalan, et al.12.
dans les souris de type sauvage C57BL/6 par injection intraveineuse comme décrit par Cahalan, et al.12.

mg hver 3. måned, administreret som en intravenøs injektion over 15- 30 sekunder.
administrée par une injection intraveineuse en 15 à 30 secondes, tous les 3 mois.

Nogle gange med intravenøs injektion, en kortvarig langsom puls,
Parfois, avec une injection intraveineuse, un pouls lent à court terme,

Administration af daptomycin som en 2 minutters intravenøs injektion viste også dosis-proportionel farmakokinetik i det godkendte terapeutiske doseringsinterval på 4 til 6 mg/kg.
La daptomycine administrée par injection intraveineuse de 2 minutes présentait également une pharmacocinétique proportionnelle à la dose dans la gamme thérapeutique approuvée de 4 à 6 mg/ kg.

Indgiv den påkrævede dosis Foscan som en langsom intravenøs injektion i løbet af ikke mindre end 6 minutter.
Administrer la dose requise de Foscan par injection intraveineuse lente d'au moins 6 minutes.

Helixate NexGen indgives som intravenøs injektion( i en vene) over flere minutter med en hastighed på op til 2 ml i minuttet.
Helixate NexGen est administré par injection intraveineuse(dans une veine) durant quelques minutes, à un rythme de 2 ml par minute au maximum.

Ved intravenøs injektion var sluthalveringstiden for dibotermin alfa 16 minutter hos rotte
Lors d'une injection intraveineuse, la demi-vie de la dibotermine alpha était de 16 minutes chez le rat

uden for intravenøs injektion af Barbital Salt,
en dehors de l'injection intraveineuse de Sel Barbital:

KOGENATE Bayer indgives som intravenøs injektion( i en vene) over flere minutter med en hastighed på op til 2 ml i minuttet.
KOGENATE Bayer est administré par injection intraveineuse(dans une veine) durant quelques minutes, à un rythme de 2 ml par minute maximum.

Den radioaktivt mærkede opløsning gives som en intravenøs injektion, og der udføres en scintigrafi 1 til 8 timer senere.
La solution radiomarquée est administrée sous la forme d'une injection par voie intraveineuse, puis une scintigraphie est réalisée 1 à 8 heures plus tard.

Natriumchlorid bruges til intravenøs injektion i form af dråber for at genoprette væskevolumenet i kroppen.
Le chlorure de sodium est utilisé pour l'injection intraveineuse sous forme de compte-gouttes afin de restaurer le volume de liquide dans le corps.

Sikkerhedsdata for administration af daptomycin som 2 minutters intravenøs injektion stammer fra to farmakokinetikforsøg med raske frivillige.
Les données de sécurité concernant l'administration de daptomycine sous forme d'injection intraveineuse d'une durée de 2 minutes proviennent de 2 études pharmacocinétiques menées chez des volontaires sains.

PhotoBarr skal administreres som en enkelt, langsom, intravenøs injektion over 3 til 5 minutter.
Photobarr doit être administré sous forme d'une injection intraveineuse unique lente sur 3 à 5 minutes.

PhotoBarr skal administreres som en enkelt, langsom, intravenøs injektion over 3 til 5 minutter i en dosis på 2 mg/ kg legemsvægt.
PhotoBarr doit être administré sous forme d'injection intraveineuse unique lente sur 3 à 5 minutes à la dose de 2 mg/ kg de poids corporel.

Intravenøs injektion muliggør pålidelig,
L'injection intraveineuse permet une coloration fiable,

Efter intravenøs injektion hos raske frivillige forsøgspersoner udviser interferon beta- 1a et brat multi- eksponentialt fald,
Après administration par voie intraveineuse à des volontaires sains, le taux sérique de l'interféron bêta-1a chute rapidement, de façon multi-exponentielle,

Hvis stød opstod under intravenøs injektion, skal nålen forblive i venen for at sikre tilstrækkelig adgang.
Si le choc est survenu lors d'une injection intraveineuse, l'aiguille doit rester dans la veine pour permettre un accès adéquat.

Sikkerhedsdata for administration af daptomycin som 2 minutters intravenøs injektion stammer fra to farmakokinetikforsøg med raske frivillige.
Les données d'innocuité pour l'administration de daptomycine par injection intraveineuse de 2 minutes sont dérivées de deux études pharmacocinétiques chez des volontaires sains.

Intravenøs injektion af methylthioniniumchlorid har lejlighedsvis forårsaget hypotension
L'injection intraveineuse de chlorure de méthylthioninium a parfois provoqué une hypotension

Intravenøs injektion af glucose( 5-10% opløsning af 200-400 ml) påbegyndes.
L'administration intraveineuse de glucose commence(solution à 5- 10% de 200- 400 ml).