INTRAVENØS INJEKTION - oversættelse til Spansk

• inyección intravenosa
• administración intravenosa
• inyecciones intravenosas
• vía intravenosa

Eksempler på brug af Intravenøs injektion på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Efter intravenøs injektion af metabolitten beta-hydroxysyre var den gennemsnitlige halveringstid 1,9 timer.
Tras la inyección intravenosa del metabolito b-hidroxiácido, su vida media fue de 1.9 horas en promedio.

Efter intravenøs injektion udskilles ca. 12% af dosis uændret i urinen hos raske personer i løbet af 48 timer.
Tras la inyección intravenosa, aproximadamente el12% de la dosis se excreta sin alterar en la orina de los sujetos sanos en 48 horas.

Efter intravenøs injektion af β- hydroxysyre metabolitten var halveringstiden gennemsnitligt på 1, 9 timer.
Después de una inyección intravenosa del metabolito beta-hidroxiácido, su semivida es de un promedio de 1,9 horas.

Efter intravenøs injektion til heste elimineres meloxicam med en terminal halveringstid på 8, 5 time.
En equino, tras la inyección intravenosa el meloxicam tiene una semivida terminal de eliminación de 8,5 horas.

Intravenøs injektion af methylthioniniumchlorid har lejlighedsvis forårsaget hypotension
La inyección intravenosa de cloruro de metiltioninio ha causado ocasionalmente hipotensión

Intravenøs injektion muliggør pålidelig,
La inyección intravenosa permite una tinción confiable,

Ondansetron Fresenius Kabi gives som intravenøs injektion( i en vene) eller, efter fortynding, som en intravenøs
Método de administración Ondansetrón Fresenius Kabi se administra como una inyección intravenosa(en la vena) o, después de diluir,

Efter intravenøs injektion af metabolitten beta-hydroxysyre var den gennemsnitlige halveringstid 1,9 timer.
Después de una inyecciónintravenosa del metabolito beta-hidroxiácido, su semivida es de un promedio de 1,9 horas.

Efter intravenøs injektion af metabolitten beta-hydroxysyre var den gennemsnitlige halveringstid 1,9 timer.
Después de una inyección intravenosa delmetabolito beta-hidroxiácido, su semivida es de un promedio de 1,9 horas.

Flumazenil Fresenius Kabi indgives som intravenøs injektion( i et blodkar) eller fortyndet som intravenøs infusion( over en længere periode).
Flumazenilo Fresenius Kabi se administra mediante inyección intravenosa(en la vena) o diluido como perfusión intravenosa(durante un periodo más largo).

Indgiv den påkrævede dosis Foscan som en langsom intravenøs injektion i løbet af ikke mindre end 6 minutter.
Administrar la dosis necesaria de Foscan por inyección intravenosa lenta, durante un tiempo mínimo de 6 minutos.

Helixate NexGen indgivet som intravenøs injektion er undersøgt hos 66 patienter, som tidligere var blevet behandlet med rekombinant koagulationsfaktor VIII,
Helixate NexGen en inyección intravenosa se ha estudiado en 66 pacientes anteriormente tratados con factor VIII de coagulación recombinante

udseendet af smag af metal i munden efter intravenøs injektion.
la aparición de sabor a metal en la boca después de la inyección intravenosa.

Den mest almindelige metode til at tilvejebringe generel anæstesi er gennem inhalation efter en( IV) før intravenøs injektion.
El método más común para administrar anestesia general es a través de la inhalación de gas luego de una inyección intravenosa(IV).

de gives som hurtig intravenøs injektion sammenlignet med langsom infusion.
se les administra el fármaco por inyección intravenosa rápida comparado con la infusión lenta.

VASOVIST indgives ved en dosis på 0, 12 ml per kilogram legemsvægt som en intravenøs injektion( ind i en vene) over en periode på cirka 30 sekunder.
VASOVIST se inyecta en una dosis de 0,12 ml por kilogramo de peso corporal mediante inyección intravenosa(en vena) durante unos 30 segundos.

patienter kan tolerere højere doser, når de gives som hurtig intravenøs injektion sammenlignet med langsom infusion.
los pacientes toleran dosis mayores al recibir una inyección intravenosa rápida que con la perfusión lenta.

de gives som hurtig intravenøs injektion sammenlignet med langsom infusion.
reciben el medicamento mediante una inyección intravenosa rápida comparado con una infusión lenta.

ved intramuskulær injektion, hvis intravenøs injektion ikke er mulig.
por inyección intramuscular si no es posible la inyección intravenosa.

Til behandling af fastslået PONV anbefales en enkelt dosis på 4 mg givet som intramuskulær eller langsom intravenøs injektion.
Para el tratamiento de PONV establecido, una dosis única de 4 mg dada por inyección intravenosa lenta es recomendada.