INTRAVENØS - traduction en Français

• intraveineux
• intraveineuse
• injection
• administré par voie intraveineuse
• intra-veineuse
• par voie IV
• intraveineuses

Exemples d'utilisation de Intravenøs en Danois et leurs traductions en Français

Langsom intravenøs injektion( normalt tilstrækkeligt ved mindre doser).
Injection IV lente(généralement suffisante pour des doses plus faibles).

Der sås reversible kardiotoksiske effekter hos kaniner efter intravenøs tacrolimus.
Des effets cardiotoxiques réversibles ont été observés chez le lapin après administration intraveineuse de tacrolimus.

ReFacto AF 250 IE pulver til opløsning til injektion Moroctocog alfa Til intravenøs brug.
ReFacto AF 250 UI, poudre pour solution injectable Moroctocog alfa Utilisation IV.

Hun fik intravenøs medicin.
On lui injectait des médicaments par intraveineuses.

Tilgængelig i form af løsninger til intravenøs administration.
Disponible sous la forme d'une solution pour l'administration sous-cutanée.

Data fra patienter, der blev behandlet med intravenøs fentanyl, med nyresvigt tyder på, at distributionsvolumen for fentanyl kan ændres med dialyse.
Les données obtenues avec du fentanyl administré par voie intraveineuse chez des patients présentant une insuffisance rénale suggèrent que le volume de distribution du fentanyl peut être modifié en cas de dialyse.

I Rhesus- aben viste de farmakokinetiske undersøgelser efter intravenøs injicering af tasonermin en uspecifik og umættet udskillelse via glomerulær filtrering gennem nyren.
Chez le singe rhésus, les études de pharmacocinétique réalisées après injection intra-veineuse de tasonermine ont mis en évidence une excrétion non spécifique et non saturable par filtration glomérulaire rénale.

Ingen tilfælde af overdosering er blevet rapporteret med intravenøs ibuprofen hos præmature nyfødte spædbørn.
Aucun cas de surdosage n'a été rapporté avec l'ibuprofène administré par voie intraveineuse chez des nouveau-nés prématurés.

Efter en enkelt intravenøs dosis på 10 mg/kg bezlotoxumab var gennemsnitligt AUC(0-∞)
Après une dose unique par voie IV de 10 mg/kg de bezlotoxumab, les ASC(0-∞) et Cmax moyennes étaient

Konsekvenserne af den deraf følgende lavere eksponering for den aktive N- desmethylmetabolit, som ses efter gentagen intravenøs indgift af Revatio, er ikke undersøgt.
Les conséquences de l'exposition plus faible au métabolite actif N-desméthyl observée après une administration répétée de Revatio par voie IV n'ont pas été documentées.

Under denne procedure, intravenøs farvestof indeholdende jod sprøjtes ind i patienten
Au cours de cette procédure, colorant intraveineux contenant de l'iode est injecté dans le patient

Nanopartikler fås kun i en intravenøs formel, og det betyder, at de skal sprøjtes ind i blodet.
Les nanoparticules ne sont disponibles qu'en formulations intraveineuses: elles doivent donc être injectées dans la circulation sanguine.

vil lægerne injicere intravenøs væske og elektrolytiske salte til at erstatte de tabte fluider gennem diarré eller opkastning.
les médecins injectent des liquides intraveineux et des sels électrolytiques pour remplacer les liquides perdus par la diarrhée ou des vomissements.

Yderligere intravenøs indgift er ikke kontraindiceret med mindre reaktionerne vender tilbage eller forværres.
D'autres administrations intraveineuses ne sont pas contre-indiquées, sauf si les réactions réapparaissent ou s'aggravent.

Hos pædiatriske patienter med kronisk nyreinsufficiens, hvor intravenøs adgang normalt er tilgængelig( hæmodialysepatienter),
Chez les patients pédiatriques en insuffisance rénale chronique chez lesquels l'accès intraveineux est couramment disponible(patients en hémodialyse),

tyder på, at intravenøs gammaglobulin kan ikke være mere effektiv
suggèrent que les gamma-globulines intraveineuses peut être pas plus efficace

Intravenøs JUnidoks vist i alvorlige septic sygdomme,
Intraveineux JUnidoks montré dans les maladies septiques graves,

Infusioner med et interval på 15 dage. Patienterne fik 2 x 1.000 mg intravenøs infusion af MabThera
Les patients ont reçu 2 perfusions intraveineuses de 1000 mg de MabThera

kræver speciel træning og intravenøs adgang.
nécessite une formation spéciale et un accès intraveineux.

Vi var nødt til at pumpe ham med intravenøs næring fem til otte gange dagligt bare for at holde ham i live.
Il a fallu le shooter. 5 à 8 intraveineuses par jour ou des poches de sérum pour le maintenir en vie.