EN PERMANENT DIALOG - traduction en Français

• un dialogue permanent
• pour un dialogue permanent

Exemples d'utilisation de En permanent dialog en Danois et leurs traductions en Français

De periferiske områder har sat pris på arbejdsmetoden, der er baseret på en permanent dialog med regioner og lokale myndigheder. en appel, som kom fra Dem, hr. Prodi, den tidligere parlamentsformand Cox og formanden for Regionsudvalget.">
Les régions périphériques ont accueilli favorablement la méthode de travail fondée sur un dialogue permanent avec les régions et les collectivités locales,

Derfor har en permanent dialog afgørende betydning.
C'est pourquoi un dialogue permanent est essentiel.

Kommissionen opretholder en permanent dialog med alle berørte parter.
La Commission entretient un dialogue permanent avec toutes les parties concernées.

Det kræver en permanent dialog med de regioner, som er bagefter.
Cela requiert un dialogue permanent avec les régions en recul.

Eller hvor mange gange endnu skal vi kræve en permanent dialog mellem institutionerne?
Combien de temps encore devrons-nous exiger la poursuite du dialogue entre les institutions?

Opfordrer i denne forbindelse EU til at opretholde en permanent dialog med den libyske opposition;
Il m'a réaffirmé sa volonté d'entretenir un dialogue permanent avec l'opposition.

Alle Euro-Middelhavsområdets partnere er nu vant til at føre en permanent dialog og at arbejde sammen.
Tous les partenaires euroméditérranéens sont à présent habitués à entretenir un dialogue permanent et à travailler en commun.

Desuden har fru Diamantopoulou tilbudt sin assistance for at anspore til en permanent dialog på europæisk plan.
D'ailleurs, Mme Diamantopoulou a offert son assistance pour encourager un dialogue permanent au niveau européen.

Opfordrer til en permanent dialog mellem landene i De Store Søers Område for at forhindre yderligere destabilisering;
Réclame la mise en place d'un dialogue permanent entre les pays de la région des Grands Lacs, de sorte à éviter toute déstabilisation supplémentaire;

Indgå en permanent dialog med dit barn om hans eller hendes brug af internettet
ENGAGEZ un dialogue permanent avec votre enfant sur son usage d'Internet

private interessenter har haft en permanent dialog vedrørende lokale strategier og prioriteter.
les acteurs privés maintiennent un dialogue permanent concernant les stratégies et les priorités locales.

oprettelsen af en administrativ institution til en permanent dialog er indtrængende nødvendig.
la création d'un organisme permettant un dialogue permanent, s'imposent d'urgence.

Alle kandidaterne har givet udtryk for deres vilje til som Direktion for Den Europæiske Centralbank at indgå i en permanent dialog med Parlamentet.
Les candidats ont tous manifesté leur intention, en tant que directoire de la Banque centrale européenne, d'établir un dialogue permanent avec notre Assemblée européenne.

Erhvervsuddannelsen og mere specielt den erhvervsfaglige videreuddannelse burde være genstand for en permanent dialog mellem arbejdsmarkedets parter,
La formation professionnelle, et plus particulièrement la formation professionnelle continue, devrait faire l'objet d'un dialogue permanent entre les partenaires sociaux,

På det politiske felt foreslår den fælles strategi Rusland at indgå i en permanent dialog om politik og sikkerhed
Sur le plan politique, la stratégie commune propose à la Russie d'engager un dialogue permanent sur la politique et la sécurité

Disse principper, der er indarbejdet i den reviderede Lomé-konvention, og en permanent dialog er afgørende for samarbejdet mellem EU
Il précise que ces principes, intégrés dans la convention de Lomé révisée, ainsi qu'un dialogue permanent sont déterminants pour la coopération entre l'Union

Kommissionen bør tilstræbe en permanent dialog ikke blot med BEUC
la Commission devrait instaurer un dialogue permanent non seulement avec le BEUC

Til det formål skal EU indlede og føre en permanent dialog med alle dele af civilsamfundet,
À cette fin, l'Union doit instituer et conduire un dialogue permanent avec toutes les forces de la société civile,

man med det kan give lufthavnene og luftfartsselskaberne mulighed for at etablere en permanent dialog, som vil være til gavn for alle berørte parter.
nos compagnies aériennes devraient trouver là le moyen d'établir un dialogue permanent qui sera bénéficiaire aux uns et aux autres.

Ved at indføre en permanent dialog mellem forskellige regeringsniveauer bringes EU's prioriteter tættere på borgerne og styrker derved det ejerskab,
L'instauration d'un dialogue permanent entre les différents niveaux de gouvernement aura pour effet de rapprocher des citoyens les priorités de l'Union,