EN DIALOG - traduction en Français

• dialogue
• dialogues

Exemples d'utilisation de En dialog en Danois et leurs traductions en Français

Du kan også foreslå at lave kostumer og skabe en dialog for at rekonstruere fortællingen derhjemme.
Vous pouvez également leur proposer de créer des costumes et des dialogues d'une histoire pour les représenter à la maison.

Kommission har haft en dialog med det amerikanske finansministerium med henblik på at finde en løsning.
la Commission a engagé un dialogue avec le département du Trésor américain afin de trouver une solution.

Åbner en dialog til at indstille& kmahjongg;. For detaljer, kig her.
Ouvre une fenêtre de configuration de& kappname;. Pour plus de détails, voir ici.

Unionen fører kun en dialog med enhedstater i Fællesskabet, uanset, at disse på mange
L'Union continue à ne dialoguer qu'avec les États membres unitaires,

Jeg havde en dialog med medlemmer af Kongressen i sidste uge
J'ai eu une conversation avec des membres du Congrès la semaine dernière

Jeg har også fastholdt, at en dialog med et Kina, der er indstillet på reformer
J'ai aussi maintenu que des contacts avec une Chine engagée dans la réforme

Det vil åbne en dialog, hvor du kan vælge en side
Une fenêtre s'ouvrira alors et vous pourrez sélectionner la page

Canada har indledt en dialog om indførelse af gensidig visumfrihed i forbindelse med rejser,
Le Canada s'est engagé dans un dialogue visant à établir un système réciproque d'exemption de visa,

Braun en dialog med kunder og partnere til at udveksle kendskaber til produkter, behandlinger og processer.
Braun invite les clients et partenaires à un dialogue favorisant l'échange de connaissances sur les produits, les traitements et les processus.

Vi må etablere en dialog med borgerne i stedet for den ensidige informationsstrøm fra oven.
Nous devons établir avec eux un dialogue au lieu de leur fournir simplement et de façon unilatérale l'information provenant de plus haut.

Der skal regelmæssigt føres en dialog mellem forbruger- og miljøorganisationer,
Des dialogues réguliers doivent rassembler les organisations de défense des consommateurs

Meningen er at skabe en dialog om nye perspektiver omkring Picasso
Il cherche à fournir un espace pour le dialogue, offrant de nouvelles perspectives sur Picasso

Opfordrer regeringen til at inddrage lokalsamfundene i en dialog om gennemførelsen af ethvert storstilet udviklingsprojekt;
Demande au gouvernement d'associer les communautés locales aux discussions concernant la mise en œuvre des grands projets de développement;

Det andet EU-topmøde om romaer frembyder en forpligtelse til at føre en dialog om kulturel mangfoldighed,
Le deuxième sommet européen sur les Roms représente un engagement au dialogue sur la diversité culturelle,

Når der indledes en dialog, må enhver part hos den anden forudsætte et ønske om forsoning,
Quand on commence à dialoguer, chacune des parties doit présupposer une volonté de réconciliation chez son interlocuteur,

Pave Frans foreslår” at indlede en dialog med alle mennesker om vort fælles hjem”( 3).
A l'invitation du pape François, entrons donc« en dialogue avec tous au sujet de notre maison commune»(LS 3).

Pave Frans foreslår” at indlede en dialog med alle mennesker om vort fælles hjem”( 3).
Il se propose« d'entrer en dialogue avec tous au sujet de notre maison commune»(n°3).

Om de fører en dialog med de selskaber, som er genstand for deres undersøgelser, rådgivning og.
Le fait que des dialogues ont lieu ou non avec les sociétés qui font l'objet de leurs recherches, de leurs conseils ou.

Dette vil åbne en dialog, som vil give dig mere information om dem
Cela ouvrira une fenêtre qui vous donnera plus d'informations sur les personne avec qui vous parlez

Hvis du sammenfletter alle punkter vises en dialog som giver dig valgmulighederne" Gør det"," Simulér det" og" Annullér".
Si vous fusionnez tous les éléments, une fenêtre apparaîtra vous proposant de"Le faire","Le simuler" ou"Annuler".