ENHVER LØSNING - traduction en Français

• toute solution

Exemples d'utilisation de Enhver løsning en Danois et leurs traductions en Français

Når det er sagt, er Kommissionen åben for enhver løsning, som kan føre til en hurtig indførelse af kompetencestandarderne, samtidig med
Cela dit, elle est ouverte à toute solution favorable à l'introduction rapide des normes de compétence tout en respectant,

den rigtige plads og det rigtige miljø til enhver løsning, præcis når vi harbrug for det.”.
l'environnement adéquats pour chaque solution, au moment même où nous en aurons besoin.».

Jordan, Libanon og Syrien-- de tre arabiske lande hvor størstedelen af flygtningene bor- modsætter sig kraftigt enhver løsning, som vil føre til palæstinenseres genbosættelse inden for disse landes grænser.
La Jordanie, le Liban et la Syrie- les trois pays arabes où la plupart des réfugiés vivent- sont fortement opposés à toute solution qui verrait Palestiniens réinstallés à l'intérieur de leurs frontières.

indførelsen af ny teknologi, advarede mod enhver løsning, der hvilede på egalitarisme med hensyn til uddannelse,
a mis en garde contre toute solution fondée sur l'égalitarisme en matière d'enseignement

For enhver løsning, der er downloadet på Google Play WEB er den licens, der gives af denne aftale,
Pour toute Solution téléchargée via Google Play WEB la licence accordée par le présent Contrat est accordée en lieu

Endelig skal enhver løsning på spørgsmålet om Kosovos fremtidige status altid og under alle omstændigheder respektere de værdier
Enfin, toute solution à la question du futur statut du Kosovo devra toujours respecter les principes

På nuværende tidspunkt har kun otte medlemsstater som bekendt valgt at afholde en folkeafstemning om forfatningstraktaten, og enhver løsning ville skulle omfatte spørgsmålet om,
Pour le moment, huit États membres seulement ont opté pour un référendum sur le traité constitutionnel, comme vous le savez, et toute solution impliquerait de poser la question de savoir

kan Kommissionen acceptere enhver løsning mellem den fælles holdning
la Commission peut accepter toute solution comprise entre la position commune

bekræfter på ny, at enhver løsning på det cypriotiske problem må tilgodese landets suverænitet,
réaffirme que toute solution au problème de Chypre doit respecter la souveraineté,

I mangel af enhver løsning i form af en fælles aftale inden for rammer ne af bilaterale forhandlinger
En l'absence de toute solution admise d'un commun accord dans le cadre des négociations ou des consultations bilatérales

bortset herfra bør enhver løsning kun omfatte personer, som opholder sig i den stat, der anmodes om at overgive en person til domstolen, fordi de er sendt dertil af udsenderstaten.
à l'exception de ces personnes, toute solution ne peut s'appliquer qu'à des personnes qui résident dans l'État à qui il est demandé de les mettre à la disposition de la Cour pénale, parce que l'État en question souhaite leur comparution.

som de to selskabers bestyrelsesformænd havde udvekslet, skulle Legrands bestyrelsesformand personligt tilknyttes udarbejdelsen af enhver løsning, der måtte blive forelagt Kommissionen, og intet af selskaberne kunne foreslå
le président du conseil d'administration de Legrand serait personnellement associé à l'élaboration de toute solution présentée à la Commission et que tout engagement concernant Legrand ne pourrait être proposé

er en tidsindstillet bombe, der ligger og venter på at underminere enhver løsning, afslutte beslaglæggelsen af græskcypriotiske ejendomme i det besatte Cypern samt standse ødelæggelsen af vores kulturarv.
qui sont la bombe à retardement qui attend de compromettre une éventuelle solution; mettre fin à l'appropriation des biens immobiliers des Chypriotes grecs dans la partie occupée de Chypre; et mettre un terme à la destruction de notre patrimoine culturel.

opdatering eller erstatning af enhver løsning(“ opdatering”), og som resultat af en sådan installation kan du muligvis ikke bruge den pågældende løsning
ou un remplacement, d'une quelconque Solution(« Mise à jour») et, en conséquence d'un tel déploiement, il se peut que vous ne soyez

samtykke installere opdateringer til eller erstatninger af enhver løsning, og som resultat af installationen kan du muligvis ikke bruge den gældende løsning
une mise à jour, ou un remplacement, d'une quelconque Solution(« Mise à jour») et, en conséquence d'un tel déploiement, il se peut

Enhver løsninger, vedtaget på grundlag af oplysninger,
Toutes les solutions, adoptée sur la base d'informations,

Enhver løsning danner præcedens.
Toute solution crée un précédent.

Tak for enhver løsning.".
Merci pour toute solution.».

Så er enhver løsning af formen.
Toute solution est de la forme.

Enhver løsning til at løse problemet?
Toute solution pour résoudre le problème?