HVILKEN LØSNING - traduction en Français

• quelle solution
• l'option qui

Exemples d'utilisation de Hvilken løsning en Danois et leurs traductions en Français

Hvilken løsning er bedre at bruge.
Quelle option est préférable d'utiliser.

Hvilken løsning taler vi om?
De quelle solution parlons-nous?

Hvilken løsning er du/I interesseret i?
Par quelle solution êtes-vous intéressé?

Hvilken løsning er der for landmænd, som er i klemme mellem stigende produktionsomkostninger
Quelle solution y a-t-il pour des agriculteurs pris en tenaille entre des coûts de production qui augmentent

skal du blot vælge hvilken løsning, du ønsker, til at stemme for,
il suffit de sélectionner l'option qui vous voulez voter

Hvilken løsning er Kommissionen mest tilbøjelig til at vælge med henblik på at sikre uafhængighed i gennemførelsen af miljøkonsekvensanalyser?
Quelle solution la Commission compte-t-elle adopter en vue d'assurer l'indépendance de l'évaluation des incidences sur l'environnement?

Hvilken løsning tror De der kan findes på denne efter min mening uacceptable situation?
Quelles solutions spécifiques entrevoyez-vous afin de résoudre cette situation inadmissible à mes yeux?

Laminat eller flisegulv' hvilken løsning regerer suverænt, og hvilken en er bedst til dit hjem?
Stratifié ou carrelage'option qui règne et qui est le mieux pour votre maison?

så bør der ikke herske nogen tvivl om, hvilken løsning der er mest attraktiv.
prévaloir à l'échelle individuelle, il n'y a aucun doute quant à l'option qui s'avérera la plus attractive.

Der er mange fordele ved høje grøntsagerhave, uanset hvilken løsning du vælger.
Les potagers en hauteur présentent de nombreux avantages, quelle que soit la solution pour laquelle vous optez.

han beskrev de geometriske betingelser, på hvilken løsning afhang, og de syntes at skille sig ud synligt i rummet.
il décrit les conditions géométriques sur lesquels la solution dépend, et ils semblaient se démarquer visible dans l'espace.

han betragtede som en lineær transformation handler om vektorer af en lineær plads( i hvilken løsning er at blive fundet).
il a examiné une transformation linéaire sur les vecteurs d'un espace linéaire(dans laquelle la solution doit être trouvée).

Men hvilken løsning vi end vælger, er der også behov for en diskussion af, hvordan vi fordeler byrden mellem medlemsstaterne.
Que nous souhaitions cette solution ou non, un débat sérieux sur la manière de répartir l'effort entre les États membres- que le Conseil a

Hvilke løsninger for det organiske affald vil man satse på?
Quelles solutions pour les déchets organiques?

Hvilke løsninger findes der til at få smuk hud uden urenheder?
Quelles solutions pour retrouver une belle peau sans boutons?

Hvilke løsninger prøvede barnet?
Quelle solution ont proposé les enfants?

Hvilke løsninger findes der for at løse et problem?
Quelles solutions existent pour résoudre un problème?

Hvilke løsninger anvender kunderne i dag?
Quelle solution pour les clients aujourd'hui?

Hvilke løsninger foreslås i de tre betænkninger, som er blevet fremlagt i dag?
Quelles solutions nous proposent les trois rapports qui nous sont soumis aujourd'hui?

Hvilke løsninger kan man finde frem til ved at give øget adgang for alle?
Quelles solutions chercher à travers une accessibilité plus grande à tous?