ET OFFENTLIGT UDBUD - traduction en Français

• une offre publique
• d'un appel d' offres public
• un marché public

Exemples d'utilisation de Et offentligt udbud en Danois et leurs traductions en Français

Imidlertid giver forordningen medlemsstaterne mulighed for at afholde et offentligt udbud for en gruppe af PSO-ruter,
Néanmoins, le règlement les autorise à lancer un appel d'offres public pour un groupe de liaisons soumises à une OSP,

I et tilfælde, hvor der er stiftet en firmagruppe for at afgive bud i forbindelse med et offentligt udbud, har man overvejet at overlade gennemførelsen af kontrakterne- som er opnået takket være firmagruppen- til et anpartsselskab.
Dans le cas d'un GEIE constitué en vue d'offrir des services dans le cadre de marchés publics, il est envisagé de confier l'exécution des contrats obtenus grâce au GEIE à une société à responsabilité limitée.

De skal under ingen omstændigheder tolkes som en søgen efter, et offentligt udbud eller et tilbud om at tegne, købe eller bytte aktier eller andre værdipapirer i Sanofi og/eller involverede datterselskaber.
Elles ne doivent en aucun cas être interprétées comme un démarchage ou un appel public à l'épargne et ne constituent pas non plus une offre de souscription, d'achat ou d'échange d'actions ou autres valeurs mobilières de sanofi-aventis.

De skal under ingen omstændigheder tolkes som en søgen efter, et offentligt udbud eller et tilbud om at tegne, købe eller bytte aktier eller andre værdipapirer i Sanofi og/eller involverede datterselskaber.
Le Contenu ne doit pas être interprété comme un démarchage ou un appel public à l'épargne, et ne constitue pas une offre de souscription, d'achat ou d'échange d'actions ou autres valeurs mobilières de Sanofi et/ou de ses filiales.

Selv om der ikke var taleom et offentligt udbud, var den pris, man i sidste instans nåede til enighed om, resultatet af en procedure, der ikke udelukkede nogen potentielt interesserede investorer.
Bien qu'il n'y ait pas eu de vente publique, le prix finalement obtenu a résultéd'une procédure dans laquelle aucun investisseur potentiel n'a été délibérément exclu.

Efter et offentligt udbud blandt ph.d. -programmer på tværs af fag,
Suite à un appel d'offres public entre les programmes de doctorat dans toutes les disciplines,

har kun 11% af de små og mellemstore virksomheder i EU budt på et offentligt udbud, der omfattede miljøkrav, sammenlignet med 16% af de større virksomheder.
seulement 11% des PME de l'UE répondent à un appel d'offres public comportant des exigences en matière environnementale, contre 16% des grandes entreprises.

eller at iværksætte et offentligt udbud på grundlag af på forhånd fastsatte vilkår vedrørende ruter,
ou lancer un appel d'offres public fondé sur des modalités prédéfinies relatives aux itinéraires,

regler om fjernsynsreklame korrekt, varetages primært af en uafhængig konsulent, der er udvalgt i forbindelse med et offentligt udbud.
elle a notamment recours à une surveillance effectuée par un consultant indépendant sélectionné à la suite d'une offre de marché public.

skulle den have benyttet sig af en anden fremgangsmåde end et offentligt udbud.
il y aurait lieu de recourir à une autre procédure que celle de l'appel d'offres public.

som den imidlertid stadig har ret til, med gennemførelse af et offentligt udbud.
qui continuerait cependant à être autorisée, par la mise sur pied d'un marché public.

( 110) Det bør fastsættes, at et offentligt udbud af denne type kan omfatte flere partier alkohol,
(110) Il y a lieu de prévoir qu'une vente publique de ce type peut porter sur plusieurs lots d'alcool

Oulun kaupunki skal gennemføre et offentligt udbud over tjenesteydelserne på området for sundhed på arbejdspladsen,
de la régie municipale[…] La[loi sur la passation des marchés publics] prescrit que l'Oulun kaupunki lance

snarere om at organisere et offentligt udbud af de modtagne data for hurtigt at dechifrere dem.
d'organiser l'offre publique de données reçues pour plus rapide de les déchiffrer.

Der tildeles én enkelt, samlet servicekontrakt på grundlag af et offentligt udbud.
Un seul contrat de services global sera octroyé dans le cadre d'un appel d'offres public.

Disse internet-domæner forud for beslutningen om at afholde et offentligt udbud.
Ce débat public est préalable à la décision de lancer un appel d'offre.

De har ikke konkurrenceudsat disse trykkeopgaver i hele EU via et offentligt udbud.
Ils n'ont pas ouvert ces services à la concurrence paneuropéenne dans le cadre d'une procédure de marché public.

Den må dog ikke være på mindre end 90 dage ved et offentligt udbud.
Ce délai ne doit cependant pas être inférieur à quatrevingtdix jours pour un appel d'offres ouvert.

behovene af et udvalg, og projekterne iværksættes via et offentligt udbud.
les projets seraient mis en œuvre au moyen d'une procédure de marché public.

ONXEO har ikke til hensigt at registrere værdipapirer eller gennemføre et offentligt udbud i USA.
NetBooster n'envisage pas d'enregistrer des valeurs mobilières ou de réaliser une offre aux États-Unis.