FØRER TIL DERES - traduction en Français

• conduit à leur
• mènent à leur
• amène à leur
• conduisant à leur

Exemples d'utilisation de Fører til deres en Danois et leurs traductions en Français

Den gradvise degeneration af de motoriske neuroner i ALS sidste ende fører til deres død.
La dégénérescence progressive des neurones moteurs dans la SLA a finalement conduit à leur disparition.

Agglutination er processen med limning sammen erythrocytter, som fører til deres ødelæggelse udvikler sig når de indtages med agglutinogen, som modtagerens blod
L'agglutination est le processus de collage des érythrocytes, qui conduit à leur destruction se développe lorsqu'il est ingéré avec agglutinogène,

Konstant kompression af nerve rødder fører til deres betændelse, kaldet iskias( radiculitis)
Compression constante des racines nerveuses conduit à leur inflammation, appelée sciatique(radiculite)

De vil lære den fulde proces af skabelse af tegn i løbet af den mellemliggende periode, hvilket fører til deres første demo-hjuls kvalitetstykke ved udgangen af det avancerede udtryk.
Ils apprendront le processus complet de création de personnage pendant le terme Intermédiaire, conduisant à leur première pièce de qualité de la bobine de démo à la fin du terme Avancé.

derefter fungerer som et byggemateriale til cellerne, hvilket fører til deres fornyelse.
matériau de construction pour les cellules, ce qui conduit à leur renouvellement.

påvirker hudens væv og celler og fører til deres styrkelse.
affectant les tissus et les cellules de la peau et conduisant à leur renforcement.

komponenterne i medicinen er i stand til at slå sig ned på deres overflade, hvilket fører til deres turbiditet og øjenirritation.
les composants du médicament sont capables de se déposer sur leur surface, ce qui conduit à leur turbidité et à l'irritation des yeux.

parallelt med at ændre sammensætningen af lipider i svampemembranen, hvilket fører til deres død.
en parallèle de modifier la composition des lipides dans la membrane des champignons, ce qui conduit à leur mort.

tabet af forbindelsen mellem fliserne, som fører til deres revnedannelse eller afskalning.
la perte de connexion entre les tuiles, ce qui conduit à leur fissuration ou desquamation.

Girafpopulationer har taget en næse dykke, hvilket fører til deres nye betegnelse som" truet med udryddelse" af den internationale union for bevarelse af naturen.
Les populations de girafes ont plongé dans le nez, ce qui a conduit à leur nouvelle désignation«menacées d'extinction» par l'union internationale pour la conservation de la nature.

dog ved inflammatoriske processer i en organisme, der lægges på steder øges, hvilket fører til deres stigning.
cependant au procès inflammatoire dans l'organisme le chargement sur les terrains augmente, cela amène à leur augmentation.

forståelsen af de faktorer, der fører til deres variation, kan bidrage til at mindske antallet af mislykkede forsøg i forbindelse med de vigtigste resultat foranstaltninger.
la compréhension des facteurs qui ont mené à leur variation pourraient contribuer à réduire le nombre d'échecs d'essai liés aux principales mesures des résultats.

som igen fører til deres brug til fakturering over for forsikringsselskaber,
qui à son tour conduit à leur utilisation pour la facturation d'assurance,

vi rapporterer dyrkningsbetingelser, der fører til deres symmetribrud og aksial forlængelse.
nous présentons des conditions de culture qui conduisent à leur brisure de symétrie et l'allongement axial.

Det havde ført til deres død.
Cela avait conduit à leur mort.

Faktorer, der førte til deres køb.
Les facteurs qui ont mené à leur achat.

Det er deres uvidenhed om Guds lys, der førte til deres endeligt.
C'est cette ignorance de la lumière de Dieu qui mène à leur perte.

Flere handlede om statschefer og valgprocesserne, der førte til deres sejr.
Plusieurs concernaient les chefs d'État et les processus électoraux qui ont mené à leur victoire.

Dette kan føre til deres ødelæggelse.
Cela peut conduire à leur destruction.

Men hvad andre har overset kunne føre til deres egne problemer.
Mais ce que d'autres ont négligé puisse mener à leurs propres problèmes.