HVILKET FØRER TIL - traduction en Français

• ce qui conduit à
• ce qui entraîne des
• qui mène à
• ce qui amène
• ce qui provoque des
• qui aboutit à
• ce qui permet d

Exemples d'utilisation de Hvilket fører til en Danois et leurs traductions en Français

Du kan nemt komme til Torinos centrum fra ringen ved Caselle, hvilket fører til Torino og andre byer i Piemonte.
Vous pouvez facilement arriver au centre de Turin depuis le périphérique de Caselle, qui mène à Turin et à d'autres villes du Piémont.

svækket produktion af visse hormoner, hvilket fører til problemer.
une production accrue ou affaiblie de certaines hormones, ce qui entraîne des problèmes.

Et af de mest populære områder for afslappet cykling er langs den brolagte servicevej på nordsiden af floden, hvilket fører til Mirror Lake.
L'une des zones les plus populaires pour le cyclisme décontracté est le long de la route de service pavée sur le côté nord de la rivière, qui mène à Mirror Lake.

arbejder cremen for at bekæmpe fede lommer under øjnene, hvilket fører til poser og udbulning.
disponible courant 2018 et lutter contre les poches de graisse sous les yeux, ce qui entraîne des poches et des renflements.

moraxella erhverver patogene egenskaber, hvilket fører til sundhedsmæssige problemer.
Moraxella acquiert des propriétés pathogènes, ce qui entraîne des problèmes de santé.

I tilfælde af sten kan alkoholholdige drikkevarer føre til deres bevægelse, hvilket fører til komplikationer.
Dans le cas des pierres, les boissons alcoolisées peuvent entraîner leur mouvement, ce qui entraîne des complications.

Smertefornemmelser i kronisk prostatitis er dårligt udtrykt, hvilket fører til negative konsekvenser.
La douleur dans la prostatite chronique est mal exprimée, ce qui entraîne des conséquences négatives.

Obstrueret vandladning opstår på grund af blokering af urinkanalen med sten, hvilket fører til smertefulde manifestationer
La miction obstruée est due à un blocage du canal urinaire avec des calculs, ce qui entraîne des manifestations douloureuses

Patologien af enzymatiske funktioner ledsages af ophobning af toksiner, hvilket fører til forgiftningssymptomer, forværring af sekundære sygdomme.
La pathologie des fonctions enzymatiques est accompagnée de l'accumulation de toxines, ce qui entraîne des symptômes d'intoxication, une exacerbation de maladies secondaires.

Produktets hovedfunktion var at fremskynde stofskiftet, hvilket fører til nedbrydning af fedt i problemområder
La fonction principale du médicament était d'accélérer le métabolisme, ce qui conduisait à la dégradation des graisses dans les zones à problèmes

skaber udbud, hvilket fører til faldende priser.
de créer l'offre, ce qui conduira à la chute des prix.

En undersøgelse viste, at geni mænd har tendens til at have lavere testosteronniveauer, hvilket fører til højere intelligens
Une étude a révélé que les hommes de génie avaient tendance à avoir des niveaux de testostérone plus bas, ce qui conduisait à une plus grande intelligence

Mastopati er kendetegnet ved overbelastning, hvilket fører til, at brystkirtlerne bliver spændte,
La mastopathie se caractérise par une congestion, ce qui entraîne un resserrement des glandes mammaires

Under test nanobomby hun podryvzryvaetsya, hvilket fører til vanskeligheder forårsagede kun en lille del af befolkningen af planeten holdt i live.
Au cours des essais nanobomby elle podryvzryvaetsya, ce qui conduit à des difficultés causées seulement une petite partie de la population de la planète maintenu en vie.

Processen er baseret på metaboliske forstyrrelser, hvilket fører til dannelse af sten fra urater,
Le processus est basé sur des perturbations métaboliques, qui conduisent à la formation de calculs à partir d'urates,

Når denne sygdom opstår betændelse i prostata, hvilket fører til overlapning af urinrøret
Lorsque cette maladie se produit une inflammation de la prostate, ce qui conduit au chevauchement de l'urètre

I lumens af sådanne rør begynder den rigelige afsætning af kalkholdige cylindre, hvilket fører til alvorlige ændringer i epitelet( myelom nyre).
Dans les lumières de tels tubules commence le dépôt abondant de cylindres calcaires, ce qui conduit à de sérieux changements dans l'épithélium(rein du myélome).

Ofrenes smerte får dem mange gange til at gøre gengæld, hvilket fører til større undertrykkelse, som atter resulterer i gengældelse.
Souvent, dans leur souffrance, les victimes ripostent, ce qui aboutit à une plus grande répression, puis à de nouvelles ripostes.

Derudover er der et fald i immunitet, hvilket fører til hyppige forkølelser,
En outre, l'immunité diminue, ce qui entraîne de fréquents rhumes,

En af de mest almindelige neurologiske komplikationer er AIDS demens kompleks, hvilket fører til adfærdsændringer og nedsat mental funktion.
Une des complications neurologiques plus fréquentes est la démence liée au VIH, qui conduit à des changements de comportement et à une diminution des capacités mentales.