IKKE FØRER TIL - traduction en Français

• ne conduit pas à
• ne mène pas à
• n'aboutit pas à
• n'entraîne pas de
• ne mène à
• elle ne provoque pas de
• ne conduisent pas à
• ne conduise pas à
• ne mènent pas à
• n'aboutisse pas à
• n'aboutissent pas à
• ne mènent à
• ne conduira pas à
• n'entraînent pas de

Exemples d'utilisation de Ikke fører til en Danois et leurs traductions en Français

en samtale om dyr ikke fører til en god samtale.
le sujet des animaux ne mène pas à une bonne conversation.

Når punktmutationen ikke fører til en ændring af den pågældende aminosyre,
Lorsqu'elle ne provoque pas de changement de l'acide aminé codé,

denne gruppe af lægemidler ikke fører til nyttiggørelse, men tværtimod gøre en person afhængig af disse dråber.
ce groupe de médicaments ne conduit pas à la récupération, mais au contraire, rendre une personne accro à ces gouttes.

en politik, der ikke fører til gentagne forhaller og venteværelser.
une politique qui n'aboutit pas à la naissance de plusieurs antichambres.

Hvis det ønskes, kan hver person vinde i hans obsessive tristhed, hvilket ikke fører til noget godt.
Si désiré, chaque personne peut gagner dans sa tristesse obsessionnelle, qui ne mène à rien de bon.

romantisk partnerskab ikke fører til en permanent, intens lykkeforøgelse.
une relation amoureuse ne mène pas à un élan de bonheur permanent et intense.

som regel ikke fører til irreversible ændringer i ledkonstruktioner.
en règle générale, elle ne provoque pas de modifications irréversibles des structures articulaires.

dets oprindelige anvendelse ikke fører til udseende af buler,
son application initiale ne conduit pas à l'apparition de bosses,

I fremtiden vil lægen justere diæten på en sådan måde, at den er så afbalanceret som muligt og ikke fører til ubehagelige konsekvenser.
À l'avenir, le médecin ajustera le régime de manière à ce qu'il soit aussi équilibré que possible et n'entraîne pas de conséquences désagréables.

kapital og personer ikke fører til fremgang, men til katastrofe.
des capitaux et des hommes ne mène pas à la prospérité mais à la catastrophe.

falske korn ikke fører til beklageligtkonsekvenser, straks ringe til lægen ved de første manifestationer af" gøende" hoste.
les fausses céréales ne conduisent pas à desconséquences, appelez immédiatement le médecin lors des premières manifestations de la toux"aboiement".

Drostanolone Enanthate, er et almindeligt anvendt steroid, der har tilsvarende egenskaber dihydrotestosteron( DHT), og ikke fører til aromatisering.
Drostanolone énanthate, est un stéroïde couramment utilisés ayant des propriétés similaires en dihydrotestostérone(DHT) et ne conduit pas à une aromatisation.

Fjernelsen fra alt dette er tilsyneladende, at stræben efter de større gaver gennem kærlighed ikke fører til fremtrædende nu.
La conclusion à tirer de tout cela est apparemment que la recherche de dons plus importants par le biais de l'amour ne mène pas à la notoriété maintenant.

den inflammatoriske proces forsinkes og ikke fører til lindring.
le processus inflammatoire est retardé et n'entraîne pas de soulagement.

det toldkontingent, der er åbnet for sukker, ikke fører til utilsigtet trekanthandel eller svig;
les contingents tarifaires ouverts en ce qui concerne le sucre ne conduisent pas à un commerce triangulaire non voulu ou à des fraudes;

selv regelmæssigt og tungt, ikke fører til lungekræft.
même régulièrement et fortement, ne conduise pas à un cancer du poumon.

University" forskning har vist, at hyppig møtrik forbrug ikke fører til vægtøgning.".
la consommation de noix fréquente ne conduit pas à un gain de poids.».

Nogle mennesker, der udvikler symptomer fra polioviruskontrakten, er en type polio, der ikke fører til lammelse( abortiv polio).
Certaines personnes qui développent des symptômes du contrat de poliovirus poliomyélite non paralytique- un type de polio qui ne mène pas à la paralysie(poliomyélite abortive).

sikker farmaceutisk sammensatte, som ikke fører til afhængighed.
sûre composé pharmaceutique qui n'entraîne pas de dépendance.

Hvis dine handlinger ikke fører til ødelæggelse af genstande,
Si vos actions ne mènent pas à la destruction d'objets,