FØRSTE PROGRAM - traduction en Français

• premier programme
• première application

Exemples d'utilisation de Første program en Danois et leurs traductions en Français

Rådets Resolution af 14. april 1975 om Det europæiske økonomiske Fællesskabs første program for en politik ved rørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning EFT C
Résolution du Conseil, du 14 avril 1975, concernant un programme préliminaire de la Communauté économique européenne pour une politique de protection

Rådets vedtagelse den 14. april 1975 af et første program for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse
L'adoption par le Conseil, le 14 avril 1975. d'un programme préliminaire pour une politique de protection

De mest dynamiske selvstyrende områder målt i forpligtelser er Canarias( første program), Ceuta, Castilla-La-Mancha( første
Les Communautés autonomes les plus dynamiques, si l'on tient compte des engagements, sont les Canaries(1er programme), Ceuta,

Målt i betalinger er det regionerne Ceuta og Cantabria( første program) og Canarias( første program), der har klaret sig bedst.
En termes de paiements, ce sont les régions de Ceuta, de Cantabrie(1er programme) et des Canaries(1er programme), qui ont connu les meilleurs taux d'exécution.

det i snart to år har transmitteret hele sit første program via en Eutelsat-satellit.
depuis presque deux ans, diffuse l'intégralité de son premier programme par un satellite Eutelsat.

I juli 2018 afsluttede IMF sit første program til vurdering af den finansielle sektor( FSAP)
En juillet 2018, le FMI a achevé son premier Programme d'évaluation du secteur financier(PESF)

global påvirkning resulterede i et første program, der blev udviklet i fællesskab med Sociologisk Institut,
a abouti à un premier programme, développé conjointement avec le Département de Sociologie,

lokal interesse og global påvirkning resulterede i et første program, der blev udviklet i fællesskab med Sociologisk Institut,
l'impact de la mondiale a donné lieu, dans un premier programme, développé conjointement avec le Département de sociologie,

Denne holdning gentog formanden, da han fremlagde Kommissionens første program for Parlamentet den 8. februar 1977, idet han talte om behovet for, at der handles således,
Cette conception a été reprise par le président dans son discours de présentation du premier programme de la Commission au Parlement le 8 février 1977,

Rådet vedtog den 14. april 1975' Det europæiske økonomiske Fællesskabs første program for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning, der gjaldt for fire år,
L'adoption par le Conseil le 14 avril 1975(') d'un programme préliminaire de la Communauté économique européenne pour une politique de protection

19 i bilaget til Rådets resolution af 14. april 1975 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs første program for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning( 4) nævnes nødvendigheden af
la résolution du Conseil, du 14 avril 1975, concernant un programme préliminaire de la Communauté économique européenne pour une politique de protection

( 3) i henhold til Rådets resolution af 14. april 1975 om Det Europæiske Økonomiske Fællesskabs første program for en politik vedrørende forbrugerbeskyttelse og -oplysning( 4) og Rådets resolution af
(3) considérant que la résolution du Conseil du 14 avril 1975 concernant un programme préliminaire de la Communauté économique européenne pour une politique de protection

År Grundlagt: 2016( første programmer tilbydes i 2004).
Année de fondation: 2016(premiers programmes offerts en 2004).

Det var på denne maskine jeg skrev mine første programmer.
C'est sur cette machine que j'ai commencée à programmer mes premiers programmes.

Ved udgangen af 1987 var forpligtelserne i forbindelse med disse to første programmer fuldt ud indgået.
Fin 1987, ces deux premiers programmes étaient entièrement engagés.

Første, Programmet scanner indholdet af den PST,
Première, le programme analyse le contenu de la PST,

fortsæt med videodemoerne længere nede for at lære, hvordan du forbinder din computer med EV3-robotten og laver dine første programmer.
regarde les didacticiels vidéo plus loin pour apprendre à connecter ton ordinateur à ton robot EV3 et créer tes premiers programmes.

Det vil helt sikkert være svært i starten, og dine første programmer vil være små.
Cela va être difficile au début, et vos premiers programmes, feront de petites choses.

Kommissionen overvejer at gennemføre et af disse første programmer i Belarus, et land, hvor eksemplerne på krænkelse af menneskerettighederne er mangfoldige,
La Commission envisage de mettre en œuvre l'un de ces premiers programmes en Biélorussie, pays responsable de nombreuses violations des droits de l'homme,

Som de ved, vedtog Rådet( uddannelse) den 4. december en fælles holdning for de to første programmer, mens man ikke kunne nå til enighed om programmet Ungdom for Europa af budgetmæssige årsager. Jeg kunne ikke på Kommissionens vegne acceptere det fremsatte forslag, hvilket var en forudsætning for at nå til en generel enighed.
Comme vous le savez, le Conseil des ministres de l'Éducation du 4 décembre a adopté les positions communes pour les deux premiers programmes, alors que pour le programme«Jeunesse», pour des raisons budgétaires, un consensus n'a pas pu être dégagé.