FØRT - traduction en Français

• conduit
• mené
• entraîné
• abouti
• provoqué
• débouché
• dirigé
• engendré
• causé
• suscité
• guidé
• transporté
• introduit

Exemples d'utilisation de Ført en Danois et leurs traductions en Français

Befolkningstilvæksten har ført til mindre plads på vejene i vores land.
La croissance démographique a conduit à moins d'espace sur les routes de notre pays.

Vi har også ført en omfattende diskussion i vores gruppe.
Nous avons également tenu un large débat au sein de notre groupe.

Har Kommissionen allerede ført samråd med medlemsstaterne i denne sag?
A-t-elle déjà consulté à ce sujet les États membres?

Du bliver ført til et sted, hvor du hører hjemme.
Vous allée être emmenée à un endroit auquel vous appartenez.

Du bliver ført til PayPals hjemmeside, hvor du kan gennemføre betalingen.
Vous allez être redirigé vers le site Web PayPal pour terminer le paiement.

Han blev ført til en krigsfangelejr i New Mexico.
Il fut transféré au Nouveau-Mexique, dans un camp de prisonniers de guerre.

En mindebog blev ført, Moses 6:5-8.
Un livre de souvenir fut tenu, Moï 6:5- 8.

Dette har ført til en masse spørgsmål:
Cela a conduit à beaucoup de questions:

Jeg blev ført til interneringslejren ved Galle-krateret.
J'ai été emmenée au camp d'internement près du cratère Galle.

At gøre det i åndelige spørgsmål har ført mange ind i den åndelige død.
Ceux qui l'ont fait ont entrainé de nombreuses âmes dans la mort spirituelle.

Det har ført til enorme økonomiske fordele for befolkningerne på det europæiske fastland.
Elles ont apporté d'immenses avantages économiques pour les habitants du continent européen.

En livlig udveksling med mange kolleger ført Schur at bidrage vigtige erindringer….
Un échange animé avec de nombreux collègues ont conduit à contribuer Schur important mémoires….

Vi blev ført ovenpå og så bliver.
On nous a fait monter et on nous a.

Har du nogensinde ført forretninger med G.L. Bank i Østrig?
Avez-vous déjà fait affaire avec la Banque GL d'Autriche?

Vil der blive ført tilsyn med mig, hvis jeg bliver foreløbigt løsladt?
Serai-je soumis à un contrôle si je suis libéré provisoirement?

Returnering af svyatoslav i Kiev ført til en ny massakre på de kristne.
Le retour de sviatoslav à Kiev a mené à une nouvelle пorpoMy des chrétiens.

Herfra bliver du ført til PayPals webside, for at færdiggøre din ordre.
De là, vous serez transféré sur le site de PayPal pour terminer votre commande.

Vi har ført alle byens hovedstyringssystemer herind.
On a redirigé toutes les commandes ici.

Så hvad grunde ført til hovedpersonen i denne mansion er ukendt.
Donc, quelles raisons ont conduit à le personnage principal de ce manoir est inconnu.

Du har ført en rigtig god kampagne.
Tu as fait une vraie bonne campagne.