FJERDEDELE - traduction en Français

• quarts
• quart

Exemples d'utilisation de Fjerdedele en Danois et leurs traductions en Français

Den Europæiske Civilretlige Dag- tre fjerdedele af EU-borgerne ønsker bedre adgang til domstolene i udlandet.
Journée européenne de la justice civile: trois Européens sur quatre veulent obtenir un meilleur accès à la justice à l'étranger.

Denne definition, ærede fru kollega Lindeperg, dækker tre fjerdedele af Afrika og det halve af Asien.
Mme Lindeperg, cette définition s'applique aux trois quarts de l'Afrique et à la moitié de l'Asie.

Tre fjerdedele af det guld, som bliver minet i Australien,
Environ trois quarts de l'or extrait en Australie est produit dans

Flertallet af de franske muslimer er desuden født i Frankrig, og tre fjerdedele af dem er franske statsborgere.
Les musulmans sont français pour les trois quarts d'entre eux, et la moitié sont nés en France.

Således blev mellem juli og oktober 1942 over tre fjerdedele af jøderne i Warszawas ghetto fredeligt evakueret
Donc, entre juillet et octobre 1942, plus des trois quartsdes Juifs du ghetto de Varsovie furent évacués

Flertallet af de franske muslimer er desuden født i Frankrig, og tre fjerdedele af dem er franske statsborgere.
Les musulmans de France sont français pour les trois quarts d'entre eux et ils sont nés en France pour la moitié d'entre eux.

Slagtekroppe, halve slagtekroppe eller fjerdedele af slagtekroppe, der ikke indeholder specificeret risikomateriale ud over rygsøjle,
Les carcasses, les demi-carcasses et les quarts de carcasses ne contenant aucune matière à risque spécifiée autre

Faktisk har groft set tre fjerdedele af alle krigshandlinger udført af muslimer været rettet mod andre muslimer.
Environ trois quarts des conflits entrepris par des musulmans ont en effet été dirigés contre d'autres musulmans.

I Frankrig er den juridiske mindste mønsterdybde er 1,6 mm på tværs af de centrale tre fjerdedele af slidbanebredden og omkring hele dens omkreds.
En France, la profondeur de la bande de roulement minimum légal est de 1,6 mm sur les trois quarts centraux de la largeur de bande de roulement et sur toute sa circonférence.

Live In Anaheim fanger os ca. tre fjerdedele gennem touren, og band'et var en fandens stærk enhed.
Live In Anaheim a été enregistré aux environs du trois quarts de la tournée, et le groupe était super synchronisé.

hvoraf tre fjerdedele skyldtes virksomhedslukninger
dû pour les trois quarts à la fermeture d'entreprises

Ved afskæring opdages seks fjerdedele, der hver indeholder små kugleformede vesikler, der brister i munden, ligner kaviarperler!
Lorsqu'on le coupe, six quartiers se découvrent, contenant chacun des petites vésicules globuleuses qui éclatent en bouche, ressemblant à des perles de caviar!

de danner 6 fjerdedele som små græskar.
ils forment 6 quartiers comme des petites citrouilles.

der repræsenterer 74% af afgiften administrationsgebyr det brænder tre fjerdedele og leve et 500 F. billet.
représentent les 74% que l'administration fiscale lui prélève, brûle aux trois quarts et en….

middelalderen byen er ikke blot til den tyrkiske løsning blev anvendt som fjerdedele af nomader.
la ville n'est pas seulement l'occupation turque a été utilisé comme trimestres par les nomades.

så begrave dem tre fjerdedele i et dræningssubstrat.
puis enterrez-les aux trois quarts dans un substrat drainant.

Svar 1 kan elimineres, da det inkluderer de vertikale linjer der skærer rektanglet i fjerdedele, som deles af begge former i figur Z.
La réponse 1 peut être écartée, car elle inclut les lignes verticales et horizontales coupant le rectangle en quatre qui sont partagées par les deux formes dans le schéma Z.

og begraver dem tre fjerdedele i en godt drænet jord.
et enterrez-les aux trois quarts dans un terreau bien drainé.

Disse ændringer skal for alle deltagende stater træde i kraft 12 måneder efter, at tre fjerdedele af de deltagende stater har deponeret deres ratifikations- eller tiltrædelsesinstrumenter.
Ces amendements entreront en vigueur pour tous les Etats Parties 12 mois après le dépôt des instruments de ratification ou d'adhésion par les trois quarts des Etats Parties.

Situationen er værst i Centralasien, hvor tre fjerdedele af jorden er ufrugtbar.
La situation est pire en Asie centrale: près de trois quarts des sols sont stériles.