PRÈS DES TROIS QUARTS - traduction en Danois

• næsten tre fjerdedele
• knap tre fjerdedele
• næsten tre fjerdele
• næsten trefjerdedele

Exemples d'utilisation de Près des trois quarts en Français et leurs traductions en Danois

Quel que soit leur groupe d'âge, près des trois quarts(72%) des employés souhaitent dorénavant avoir un plus grand impact au sein de l'organisation, en augmentant leur productivité grâce à la formation et à la technologie.
Uanset aldersgruppe, er næsten trefjerdedele( 72%) af de adspurgte arbejdstagere interesserede i at udøve større indflydelse på deres arbejde, ved at øge produktiviteten gennem uddannelse og teknologi.

La ventilation des PME en fonction des effectifs employés fait ressortir une concentration sur les entreprises de moins de 50 salariés(plus de la moitié du montant et près des trois quarts du nombre des crédits).
Fordelingen af de mindre og mellemstore virksomheder per antal ansatte viser en koncentration af midlerne i virksomheder med under 50 lønmodtagere( over halvdelen af sublånenes beløb og knap tre fjerdedele af deres antal).

Une autre des principales conclusions de l'enquête est que près des trois quarts(73%) des répondants disent
Et andet centralt resultat af undersøgelsen var, at næsten tre fjerdedele( 73%) af de adspurgte siger,

Près des trois quarts(73%) des entreprises à travers le monde à croire qu'ils sont exposés à la perturbation numérique aujourd'hui, selon la Technologie de Recherche de l'Asie.
Næsten tre fjerdedele( 73 pct.) af virksomheder rundt om i verden mener, at de er udsat for digitale forstyrrelser i dag, ifølge Tech Forskning Asien.

Bien que conscients des pratiques de cybersécurité de leur société, près des trois quarts(74%) des employés de moyennes entreprises ont affirmé avoir pris des risques avec les données de leur entreprise lors de l'année passée.
Selvom medarbejderne er opmærksomme på cybersikkerheden i deres virksomhed, så svarer næsten tre fjerdedele( 74%) af medarbejderne i de mellemstore virksomheder, at de har taget risici med virksomhedens data i løbet af det sidste år.

Dans l'ensemble de l'Europe des Douze, les deux tiers des personnes interrogées et près des trois quarts de celles qui ont une opinion y voient un motif d'espoir,
I hele EF er der to tredjedele af de adspurgte og næsten tre fjerdedele af dem, der har en mening om spørgsmålet, som mener,

L'enquête a également révélé que près des trois quarts(74%) des habitants de l'UE se disent prêts à acheter des bananes commerce équitable au cas où on en proposerait dans les rayons, à côté des"autres" bananes.
Det fremgik endvidere af undersoegelsen, at naesten tre fjerdedele( 74%) af EU-befolkningen ville koebe fair trade-bananer, hvis de kunne koebes i butikkerne ved siden af" almindelige" bananer.

L'urbanisation se poursuit, en dépit du fait que près des trois quarts de la population d'Europe occidentale
Urbaniseringen fortsætter på trods af, at ca. tre fjerdedele af befolkningen i Vesteuropa

Près des trois quarts(71%) des répondants estiment
Knap tre fjerdele( 71%) er enige i,

Les études autopsiques des hommes qui sont morts d'autres causes ont constaté que près des trois quarts ou plus d'entre eux ont un certain degré de cancer de la prostate à 80 ans.
Obduktionsundersøgelser af mænd, der døde af andre årsager har fundet, at omkring tre fjerdedele eller flere af dem har en vis grad af prostatakræft efter alder 80.

En 1988, près des trois quarts de la maind'œuvre féminine de la CE(73,1%) travaillaient dans le secteur des services
Knap tre fjerdedele( 73,1%) af alle kvinder i EF var i 1988 beskæftiget inden for servicesektoren

qui détenaient déjà près des trois quarts du marché, ont encore accru leur part de 0,5% selon des sources allemandes
som allerede behersker det for næsten tre fjerdedeles vedkommende, deres andel med endnu 0,5% efter tyske angivelser og den faktiske godsmængde

et qui représentent près des trois quarts de l'ensemble des concours dans les ACP
der udgør knap tre fjerdedele af de samlede finansieringsbidrag i AVS-staterne

Près des trois quarts des projets financés dans la Communauté sont localisés dans les pays où les problèmes régionaux sont les plus graves,
Knap tre fjerdedele af de finansierede projekter i Fællesskabet gennemføres i de lande, der kendetegnes af de største regionproblemer, nemlig Italien,

le développement du système nerveux chez près des trois quarts des patients traités par Cystadane.
nervesystemets udvikling hos omkring tre fjerdedele af de patienter, der fik Cystadane.

La ventilation des PME en fonction des effectifs employés fait ressortir une concentration sur les entreprises employant moins de 50 salariés(plus de la moitié du montant et près des trois quarts du nombre des crédits).
De mindre og mellemstore virksomheders fordeling efter antal ansatte viser, at midlerne er koncentreret om virksomheder med under 50 lønmodtagere( knap tre fjerdedele af antallet af sublån og over halvdelen af deres beløb).

qui englobent, par exemple, chez les cheminots, près des trois quarts des effectifs des deux syndicats.
der f. eks. for jernbanearbejderne omfatter tre fjerdedele af de to fagforeningers medlemsmasser.

représentant près des trois quarts de l'ensemble des fraudes par carte.
og tegner sig for næsten tre fjerdele af den samlede kortsvindel.

Les petites et moyennes entreprises localisées dans des zones aidées ont bénéficié de 1 870 crédits pour 649,5 millions(dont près des trois quarts en France) contre 1 608 crédits pour 486,4 millions en 1983.
De mindre og mellemstore virksomheder i udviklingsområder tegnede sig for 1 870 sublån på 649,5 mio( heraf knap tre fjerdedele i Frankrig) mod 1 608 sublån på 486,4 mio i 1983.

Près des trois quarts des Irlandais avaient dit"oui" à la Communauté lors de l'adhésion de leur pays en 1972
Næsten tre fjerdedele af irerne stemte ja til Irlands optagelse i Fællesskabet i 1972, og samme andel af