FLORERER - traduction en Français

• fleurissent
• circulent
• abondent
• sévit
• prospèrent
• circule
• fleurit

Exemples d'utilisation de Florerer en Danois et leurs traductions en Français

denne type relationer dynamik florerer uhyre i vores samfund.
ce type de dynamiques relationnelles abondent énormément dans notre société.

Den altgennemtrængende korruption, der florerer på alle niveauer, er en ekstra årsag til indignation.
La corruption omniprésente qui fleurit à tous les niveaux est une raison supplémentaire d'indignation.

Et satellitfoto, der viser Australien i omfattende flammer, florerer i stor stil på sociale medier.
Une image satellite de l'Australie, montrant supposément tous les feux qui font rage présentement, circule énormément sur les réseaux sociaux.

Noy Thrupkaew undersøger menneskehandel, som florerer i USA, Europa og udviklingslande.
Noy Thrupkaew a enquêté sur la traite des personnes, qui prospère aux États-Unis et en Europe autant que dans les pays en voie de développement.

også med de store chefer, der florerer her!
aussi avec les grands patrons qui sévissent ici!

De sociale medieplatforme har gjort, at disse hadefulde synspunkter florerer, stort set uden at blive faktatjekket.
Les réseaux sociaux ont permis à ces opinions haineuses de fleurir en échappant pratiquement à tout contrôle.

Hvor end disse politikker florerer, lykkes det ikke at nedbringe den offentlige gæld eller arbejdsløsheden.
Là où elles sévissent, ces politiques ne parviennent pas à réduire la dette publique et à résorber le chômage.

at korruptionen florerer.
ce qui signifie que la corruption se déchaîne.

Ja, det virker som om, at det er noget, der florerer for tiden.
Oui, ça semble être une mauvaise chose ce qui circule en ce moment.

100 hk der florerer meget.
100 ch qui Rife beaucoup.

våben af enhver art florerer og ender mellem hænderne på børnesoldater.
des armes de toute sorte prolifèrent et se retrouvent entre les mains d'enfants soldats.

Der opbygges spændinger, og misforståelser florerer.
les tensions s'accumulent et les malentendus foisonnent.

de mest absurde prognoser florerer f. eks.
tant d'esprits brillants délirent, que fleurissent les prévisions les plus aberrantes,

Touts, svindlere og chikane florerer, og selvom det ikke var dårligt,
Touts, escrocs et harceleurs abondent et, même si ce n'était pas mauvais

i begyndelsen af århundredet, var det nødvendigt udgangspunkt for udviklingen af talrige matematiske teorier, der florerer i dag.
a été le point de départ nécessaire pour le développement de nombreuses théories mathématiques qui fleurissent aujourd'hui.

Behov for at placere rækken af steder i livet florerer, det store flertal af elektrisk udstyr stole på det for at opnå den grundlæggende operation,
Besoin de placer la rangée de lieux dans la vie abondent, la grande majorité des équipements électriques en dépendent pour réaliser l'opération de base,

der har en udvidelse af bevidstheden som sit mål- f. eks. en af de utallige udviklingsgrupper, som florerer i vore dage.
est d'élargir la conscience, par exemple, un de ces divers groupes de potentiel humain qui fleurissent de nos jours.

Jeg vil gerne fortælle en vittighed, som florerer i Tyskland og måske også i andre lande:" Hvad kalder man de små dyr, der syer dit tøj ind,
Permettez-moi de vous raconter une petite blague qui circule en Allemagne- et peut-être dans d'autres pays:"Comment appelle-t-on les petits animaux qui font rétrécir vos vêtements

Rygter florerer om de sidste tider, der følger med Opstigning,
Les rumeurs abondent en ce qui concerne la fin des temps qui arriveraient avec l'Ascension,

smukke naturskønne landskab, der florerer i smukke grønne
une belle campagne pittoresque qui fleurissent dans la belle verdure