FLOVT - traduction en Français

• embarrassant
• gênant
• honte
• gêné

Exemples d'utilisation de Flovt en Danois et leurs traductions en Français

Det er ikke flovt at gå til psykolog.
C'est pas une honte d'aller voir un psychologue.

Det er lidt flovt.
C'est assez gênant.

Lad hende vide at der ikke er noget flovt ved at vise sine følelser.
Dis toi qu'il n'y a pas de honte a exprimer ses envies.

Det var så flovt.
C'était si gênant.

Det er da ikke flovt at være sulten.
C'est pas une honte d'avoir faim.

Det her er flovt.
C'est très gênant.

Det er ikke flovt at gå i terapi.
Nous savons que ce n'est pas une honte d'aller en thérapie.

Fordi det er flovt!
Parce que c'est gênant!

Dyremose: Flovt at være fattig.
Précarité en Suisse: La honte d'être pauvre.

Det var flovt.
C'était gênant.

Det er flovt.
C'est la honte.

Det er flovt.
C'est gênant.

Har faktisk ikke fået den læst endnu- flovt!
Je ne l'ai même pas encore lu: la honte!

Det her må virkelig være flovt for jer.
Ça doit être gênant pour vous.

Det er flovt.
Et ça me fait honte.

Det er bare så flovt.
C'est si gênant.

Hvad er de flove over i Flovt?
C'est quoi ces couffins de la honte?

Og faktisk synes jeg det er lidt flovt at skrive.
En fait, j'ai un peu honte d'écrire.

Mange synes det er flovt, at skulle søge hjælp hos en parterapeut.
Beaucoup pensent que c'est une honte d'aller voir un thérapeute.

Inkontinens kan være flovt og frustrerende for din pårørende.
L'incontinence peut être gênante et frustrante pour votre proche.