Exemples d'utilisation de Flyder ud en Danois et leurs traductions en Français
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Iskælvning er en meget vigtig del af, hvordan normale gletsjere trækker sig tilbage når de flyder ud i havet.
Le vêlage est un facteur très important dans la retraite des glaciers qui s'écoulent dans la mer.Resten af sandet kastes højtideligt i floden, der flyder ud i havet, så velsignelsen af gode ønsker gennem vandet har nået så mange levende væsener som muligt.
Le reste du sable est solennellement jeté dans la rivière qui coule dans la mer, de sorte que par l'eau la bénédiction de bons voeux a atteint le plus grand nombre d'êtres vivants que possible.I faster, indtil den dag, da I ser, at vandet, som flyder ud af Jer, er så rent som flodens skum.
persistez jusqu'au jour où vous verrez que l'eau qui s'écoule de votre corps et aussi pure que l'écume de la rivière.Blot inden for de sidste par dage er floden Arieş, der flyder ud i Tisza, blevet forurenet af en guldmine, der blev lukket for 40 år siden.
Ces derniers jours, en Roumanie, la rivière Arieş, qui se jette dans la Tisza, a été polluée par une mine d'or qui a été fermée il y a 40 ans.en mousserende vandfald flyder ud i søen- er det muligt at være ligeglade med sådan et landskab?
une chute d'eau pétillante, qui se jette dans le lac- est-il possible de rester indifférent à un tel paysage?som helst på Jorden, der anses for at være bekymrende, flyder ud i jeres verden og forsinker handlekraftige beslutninger i forbindelse med tumultagtige begivenheder overalt.
envers toutes les autres situations sur Terre perçues comme préoccupantes, se déverse dans votre monde et retarde les solutions efficaces aux événements tumultueux actuels.fører til adskillelse af komponenter som de flyder ud i kolonnen.
fører til adskillelse af komponenter som de flyder ud i kolonnen.
une séparation des composants à mesure qu'ils coulent dans la colonne.Den ubykhs boede på territorier i det område af nutidens Sochi ved hjælp af munden, der flyder ud i sortehavet floder, som hosta,
Yбыxи ont vécu dans les territoires, dans le quartier actuel de sotchi, en utilisant l'embouchure qui se jettent dans la mer noire rivières telles que l'hôte,undgår blodet flyder ud;
le sang ne s'écoule;de var begyndelsen på underjordiske floder som alle til sidst flyder ud i havet.
début de rivières souterraines, qui toutes une chacune finissent par se déverser dans la mer.Selvom i begge disse situationer kalder data flyder ud af virksomheden, de informative normer vedrørende disse to situationer er ikke det samme på grund af forskelle mellem de aktører, attributter, og principper transmission involveret.
Même si dans ces deux situations appellent des données coulent hors de l'entreprise, les normes d'information au sujet de ces deux situations ne sont pas identiques en raison des différences entre les acteurs, les attributs et les principes de transmission impliqués.Mellem 15 og 20 procent af alt det ferskvand som flyder ud i verdenshavene, stammer fra denne enorme flod, som hvert sekund
Avec un débis de 200 000m3 d'eau à la seconde, il déverse dans l'océan Atlantique entre 15komplet med vandfald som flyder ud i en sø på 1,2 hektar, eller se et show i Wynn's Theater.
avec une chute d'eau se déversant dans le lac de plus d'un hectare, puis allez voir un spectacle au Wynn's theater.der øjeblikkeligt en fedtet ro flyder ud fra øst, og havet er stadig,
instantanément une le calme huileux flotte hors de l'Est, et la mer est toujours,Grænserne flød ud.”.
Les limites s'estompent.».Da råbte Moses til Gud, og Gud lod vandet flyde ud fra klippen.
Epinefrinen flød ud i vævet, og ingen bemærkede, at den ikke virkede.
Le produit s'est écoulé dans les tissus et n'a produit aucun effet.så indvoldene flød ud over gulvet.
Ses intestins étaient éparpillés sur le sol.Fra det øjeblik, hvor smeltet klippe flød ud af det første metal,
A partir du moment où la roche en fusion s'écoulait du premier métal,
