FOLK OPFØRER SIG - traduction en Français

• gens se comportent
• gens agissent
• gens agir

Exemples d'utilisation de Folk opfører sig en Danois et leurs traductions en Français

Det er selvfølgelig dejligt, at folk opfører sig pænt og alt det der.
Mais c'est sympa de voir des gens jouer à très haut niveau et tout ça.

Folk opfører sig sært, når de har fået for meget at drikke
Les gens font des trucs bizarres quand ils ont eu trop d'alcool

Det er meget vigtigere at finde ud af hvorfor folk opfører sig sådan.
Mais il est beaucoup plus intéressant de se demander pourquoi cette personne agit de la sorte.

hvordan og hvorfor folk opfører sig inden for organisationer
vous comprendrez comment et pourquoi les gens se comportent au sein d'une organisation

den kemiske sammensætning af spildevand, værre og værre, folk opfører sig i forhold til de grundvandsdannende områder".
de pire en pire, les gens se comportent à l'égard des territoires du bassin versant».

det vil ændre den måde folk opfører sig.
cela va changer la façon dont les gens se comportent.

Grunden til denne metode er en succes, er fordi folk opfører sig skødesløst, når du installerer programmer,
La raison de cette méthode est de réussir est parce que les gens agir à la légère lors de l'installation de programmes,

Grunden til denne metode er en succes, er fordi folk opfører sig skødesløst, når de installerer software,
La raison de cette méthode est de réussir est parce que les gens agir à la légère lors de l'installation du logiciel,

omstændighederne udfolde den måde, vi ønsker, og at folk opfører sig som vi havde forestillet os,
les circonstances se déroulent comme nous le voulons et que les personnes agissent comme nous l'avions imaginé

Vi har en kæmpe revolution i vores forståelse af hvorfor folk opfører sig, som de gør, og en muligheder for at sætte denne viden og information sammen til et større hele.
Nous avons une énorme révolution dans la compréhension des raisons du comportement des gens et une grande opportunité de faire un usage plus important de cette connaissance et de ces informations.

Jeg bliver ikke så ked af det, når folk opfører sig dårligt.
je ne suis plus perturbé quand les gens se comportent mal.

Folk opførte sig pænt.
Les gens se sont bien comportés.

Vi er meget stolte af den måde vores folk opførte sig.
Nous sommes fiers de la façon dont nos hommes se conduisent.

Hvis folk opførte sig dårligt straffede hun dem ved ikke at tillade sælerne at blive fanget.
Si les gens se comportaient mal, elle les punissait en ne les laissant pas capturer le phoque.

Folk opfører sig forskelligt.
Les gens se comportent différemment.

Folk opfører sig pænt.
Les gens se comportent bien.

Folk opfører sig ordentligt.
Les gens se comportent.

Folk opfører sig pænt.
Les gens se comportent décemment.

Folk opfører sig som galninge.
Les gens se comportent comme des fous.

Ja, folk opfører sig bedre.
Ou alors, les gens se comportent mieux.».