IKKE OPFØRER SIG - traduction en Français

• ne se comporte pas
• n'agit pas
• ne se conduisent pas
• ne se comportent pas
• ne pas se comporter
• n'agissent pas

Exemples d'utilisation de Ikke opfører sig en Danois et leurs traductions en Français

De bemærker, når folk, de kender, ikke opfører sig normalt eller er i en følelsesmæssig tilstand.
Ils voient quand les gens qu'ils connaissent n'agissent pas normalement ou sont dans un état émotionnel peu coutumier.

Mens dem, der ikke opfører sig som godt nok ikke vil få så godt et job osv
Alors que ceux qui ne se comportent pas aussi bon ne sera probablement pas obtenir un aussi bon travail,

du har at gøre med cyber-kriminelle, der ikke opfører sig, som du forventer dem.
vous avez affaire avec les cyber-criminels, qui peuvent ne pas se comporter comme vous le souhaitez.

En sidste grund til at sætte spørgsmålstegn ved Israels strategiske værdi er, at det ikke opfører sig som loyal allieret.
Une dernière raison pour remettre en cause la valeur stratégique d'Israel, c'est qu'il ne se comporte pas.

Er vi unge knægte på fjorten, som, hvis de ikke opfører sig ordentligt, får et dask over fingrene?
Sommes nous des jeunes de quatorze ans à qui, s'ils ne se comportent pas correctement, il faut taper sur les doigts?

Observatører bør i stedet forsøge ikke opfører sig som forsøgskaniner, og at forsøge at invitere toksikologer fra et akkrediteret laboratorium.
Les observateurs devraient plutôt essayer n'agissent pas comme des cobayes, et d'essayer invitons toxicologues à partir d'un laboratoire accrédité.

din iPod eller iPhone ikke opfører sig korrekt.
votre iPod ou votre iPhone ne se comporte pas correctement.

Det er værd at nævne, at anlægget ikke opfører sig aggressivt som typisk browser hijackers, der.
Il est intéressant de mentionner que le site ne se comportent pas de manière agressive, comme les pirates de navigateur qui.

intelligente mennesker ikke opfører sig som sådan.
les personnes intelligentes n'agissent pas ainsi.

forstående i de øjeblikke, hvor barnet ikke opfører sig som alle andre?
compréhensif lorsque le bébé ne se comporte pas comme tout le monde?

hvis nogle af spillerne ikke opfører sig godt.
rouges si certains joueurs ne se comportent pas bien.

Erfarne damer er perfekte at flirte med, fordi de forstår at gøre det rigtigt og ikke opfører sig som isdronninger.
Ces dames sont expérimentées et parfaites pour flirter parce qu'elles savent comment le faire correctement et ne se comportent pas comme des petites prétentieuses.

I alle samfund er der jo enkelte personer, der ikke opfører sig ordentligt.
Dans toute organisation, malheureusement, il y a des gens qui ne se comportent pas de façon adéquate.

kører de kedelige små, der ikke opfører sig, en specialiseret person.
ces petits enfants ennuyeux qui ne se comportent pas appellent un spécialiste.

maskiner har mistet deres frihed og ikke opfører sig som mennesker i en bred, helhedsorienteret forstand.
de machines ont perdu leur liberté et ne se comportent pas comme des humains dans un sens large et holistique.

deres barn ikke har begyndt at tale, og ikke opfører sig som andre børn på hans alder.
leur enfant ne commence à parler et ne agit pas comme les autres enfants de son âge….

Jeg håber, at de skal sidde fængslet i et stykke tid, så de ikke opfører sig så dumt i fremtiden!
On devrait les emprisonner assez longtemps pour les dissuader de se comporter de manière aussi idiote à l'avenir!

Erdogan selv ikke opfører sig som en demokratisk valgt præsident,
Erdogan lui-même se comporte pas comme un président démocratiquement élu,

Mens dem, der ikke opfører sig som godt nok ikke vil få så godt et job osv Men succes og udseende er også forbundet.
Alors que ceux qui ne se comportent pas aussi bon ne sera probablement pas obtenir un aussi bon travail, etc.

mange af stjernerne i vores nabolag slet ikke opfører sig, som vi troede- på trods af,
nombre d'étoiles dans notre environnement se comportent très différemment