IKKE UDVIKLER SIG - traduction en Français

• ne se développe pas
• n'évolue pas
• ne progresse pas
• ne se transforme pas
• ne devienne pas
• ne se développent pas
• n'évoluent pas

Exemples d'utilisation de Ikke udvikler sig en Danois et leurs traductions en Français

bundet til en følelse, som ikke udvikler sig.
attachés à un sentiment qui n'évolue pas.

For at osteoporose ikke udvikler sig og knoglerne altid forbliver stærke,
Pour que l'ostéoporose ne se développe pas et que les os restent toujours forts,

En student, der taler for meget, beviser helt afgørende- at han eller hun ikke udvikler sig af den rette vej.
Un étudiant qui parle trop prouve définitivement qu'il ou qu'elle ne progresse pas dans la bonne voie.

Hvis tænderne ikke udvikler sig på disse tidspunkter, kan de slet ikke udvikle sig..
Si les dents ne se développent pas à ces moments, ils ne peuvent pas se développer à tous.

synet i det ene øje ikke udvikler sig fuldt ud under den tidlige barndom.
la vision d'un œil ne se développe pas pleinement pendant la petite enfance.

Kun 6% af patienterne med denne diagnose styrer deres sygdom, så den ikke udvikler sig.
Seulement 6% des patients avec ce diagnostic contrôlent leur maladie pour que cela ne progresse pas.

Pletterne ikke udvikler sig for hurtigt og forholdsvis jævnt,
Les taches ne se développent pas trop rapidement

fondens udgifter til foranstaltninger af samme type ikke udvikler sig forskelligt.
dépenses du Fonds pour des actions de même type n'évoluent pas de manière divergente.

de hurtigt delende blastocyst implantater sig til livmodervæggen, men ikke udvikler sig til en fuldt udviklet foster.
les implants se divisent rapidement blastocyste à la paroi utérine, mais ne se développe pas dans un embryon à part entière.

For at symptomerne ikke udvikler sig yderligere, skal du straks konsultere en læge,
Pour que les symptômes ne se développent pas davantage, il est nécessaire de consulter immédiatement un médecin,

synet i det ene øje ikke udvikler sig fuldt ud under den tidlige barndom.
signifie que la vue d'un œil ne se développe pas complètement pendant l'enfance.

dets særlige egenskaber ikke udvikler sig fuldt ud på to år.
ses propriétés spéciales ne se développent pas complètement pendant deux ans.

røde blodlegemer ikke udvikler sig som de skal.
les globules rouges ne se développent pas comme ils le devraient.

gamle traditioner ikke udvikler sig.
les anciennes traditions ne se développent pas.

Frøene placeres i et kunstigt næringsmedium under sterile betingelser, således at formen ikke udvikler sig og spiser i 3-9 måneder.
Les graines sont placées dans un milieu nutritif artificiel dans des conditions stériles afin que les moisissures ne se développent pas et ne germent pas pendant 3 à 9 mois.

så komplikationer ikke udvikler sig.
afin que les complications ne se développent pas.

således at diabeteskomplikationer ikke udvikler sig, patientens opgave.
les complications du diabète ne se développent pas, tâche du patient.

så skal disse tanker rettes, så de ikke udvikler sig til negative adfærdsmønstre.
ces pensées doivent être corrigées afin qu'elles ne se développent pas en comportements négatifs.

Det andet skridt- at træffe alle foranstaltninger til at sikre, at symptomerne ikke udvikler sig til sygdom.
La deuxième étape- de prendre toutes les mesures pour assurer que les symptômes ne se développent pas dans la maladie.

disse bånd blev afbrudt og ikke udvikler sig«.
ces liens ont été interrompus et ne se développent pas.