NE SE TRANSFORME PAS - traduction en Danois

• ikke bliver
• ikke omdanne
• ikke forvandles
• ikke udvikler sig
• ikke konverterer

Exemples d'utilisation de Ne se transforme pas en Français et leurs traductions en Danois

La maladie ne se transforme pas en cancer, car elle a une nature complètement différente des cellules.
Sygdommen forvandles ikke til kræft, fordi den har en meget anderledes karakter af celler;

il est important de garder les choses de chien ne se transforme pas en une rage tous azimuts.
er det vigtigt at vagthund tingene ikke blive til en all-out raseri.

le liquide surchauffé ne se transforme pas en vapeur.
bliver dette overophedede sammenbryg ikke omdannet til damp.

On l'appelle comme ça car il ne se transforme pas en liquide quand il est chauffé, mais devient un gaz.
Det har fået sit navn fordi det ikke smelter i en væske når den varmes op. Derimod bliver den øjeblikkelig til en gas.

Salon a un grand canapé qui, bien que ne se transforme pas en un lit complet,
Stue har en stor sofa, som selv ikke forvandle sig til en fuld seng,

Le muscle ne se transforme pas en graisse si vous cessez de faire de l'exercice.
Muskel vender ikke til fedt, hvis du holder op med at træne.

Cette capsule ne se transforme pas à l'oestrogène, le cholestérol,
Denne kapsel vil ikke omdanne til østrogen, øget kolesterol

Votre tâche- de développer une petite maison pour aussi longtemps qu'il ne se transforme pas en un pays puissant,
Din opgave- at udvikle et lille hus, indtil han ikke er omdannet til et magtfuldt land,

Que faire d'opter pour des collèguescadeau semblait une simple formalité et ne se transforme pas en un autre signe inutile d'attention de votre part?
Hvad skal man gøre for at vælge kollegergave så en formalitet, og ikke bliver til en anden unødvendig tegn på opmærksomhed fra din side?

Ce produit ne se transforme pas à l'oestrogène, augmenter degrés de cholestérol
Dette produkt vil ikke omdanne til østrogen, stiger kolesterol

Cette tablette ne se transforme pas à l'oestrogène, le cholestérol augmentation ni degrés triglycérides.
Denne tablet vil ikke omdanne til østrogen, øget kolesterol hverken triglycerid grader.

Car à quoi sert de générer du trafic si celui-ci ne se transforme pas en business?
Men hvad nytter det, hvis den ikke bliver omdannet til forretning?

Nous pensons toutefois qu'il est tout aussi nécessaire qu'une inquiétude fondée dans un pays ne se transforme pas en angoisse collective et en impasse politique au niveau européen.
Men vi mener ligeledes, at det er vigtigt ikke at omdanne en velfunderet, national bekymring til en kollektiv europæisk angst og et politisk dødvande.

Suivez pour que le poumon picotement les peaux de la tête ne se transforme pas en sensation du fort pyrosis!
At den lette prikken i hovedbunden ikke bliver til en brændende fornemmelse!

Après la fin du tabagisme, le tabac ne brûle pas et ne se transforme pas en cendres, mais seulement rétrécit.
Efter afslutningen af rygning brænder tobakken ikke og vender sig ikke til aske, men krymper kun.

Chez les personnes fortement immunisées, l'angine de poitrine est interrompue à ce stade et ne se transforme pas en maladie elle-même avec une symptomatologie prononcée.
Hos mennesker med stærk immunitet afbrydes angina på dette stadium og går ikke ind i selve sygdommen med udtalt symptomer.

même si son corps ne se transforme pas en une montagne muscles collines.
selv om hans krop ikke bliver til et bjerg kuperet muskler.

plus tard la terre ne se transforme pas en pierre, et s'occupe de la fertilisation azotée toutes les 2 semaines pendant une période de croissance active.
det skal tilføjes humus, således at landet senere ikke bliver til sten og tager sig af kvælstofgødning hver anden uge i en periode med aktiv vækst.

Vous n'avez pas besoin des anti-oestrogènes tout en prenant des comprimés de Oxandrolone que ce stéroïde ne se transforme pas en oestrogènes- mais vous aussi ne devenez pas plus volumineux au cours du cycle d'Anavar.
Du behøver ikke nogen anti-østrogener under Oxandrolone tabletter, da dette steroid ikke bliver til østrogen- men du også bliver ikke fylder mere i løbet af Anavar cyklus.

une commission d'enquête en veillant toutefois à ce qu'elle ne se transforme pas en une sorte de chasse aux sorcières.
vi skal være varsomme med, at udvalget ikke udvikler sig til en eller anden form for klapjagt.