NE PROGRESSE PAS - traduction en Danois

• udvikler sig ikke
• ikke gør fremskridt
• ikke skrider frem
• ikke kommer videre
• ikke skrider fremad
• er ikke skrider
• ikke tiltager

Exemples d'utilisation de Ne progresse pas en Français et leurs traductions en Danois

La dose est réadministrée toutes les 4 semaines tant que la maladie ne progresse pas et que vous supportez bien le traitement.
Dosen gentages hver fjerde uge så længe sygdommen ikke tiltager og De tåler behandlingen.

En fait, si l'enfant ne progresse pas vers une scoliose au-delà du 2e degré,
Faktisk, hvis barnet ikke udvikler sig til skoliose ud over 2. grad,

Si cela ne progresse pas vers l'hypothyroïdie, il peut être traité facilement et efficacement.
Hvis det ikke udvikler sig til hypothyroidisme, behandles det nemt og effektivt.

Un étudiant qui parle trop prouve définitivement qu'il ou qu'elle ne progresse pas dans la bonne voie.
En student, der taler for meget, beviser helt afgørende- at han eller hun ikke udvikler sig af den rette vej.

Seulement 6% des patients avec ce diagnostic contrôlent leur maladie pour que cela ne progresse pas.
Kun 6% af patienterne med denne diagnose styrer deres sygdom, så den ikke udvikler sig.

Des trois institutions, c'est le Conseil qui ne progresse pas dans ce domaine et il devrait se remettre sur les rails au plus vite.
Ud af de tre institutioner er det Rådet, som ikke gør nogen fremskridt på dette område, og man bør hurtigst muligt komme tilbage på sporet.

Si l'Europe ne progresse pas en la matière, les plans de prévention auront hélas peu de sens.
Hvis Europa ikke kommer fremad, vil forebyggende planer desværre ikke betyde meget.

Mais ce serait dans la situation où Mercedes ne progresse pas, et ce ne sera pas le cas.».
Og det er endda, hvis Mercedes ikke rykker sig, hvilket ikke sker.

Si la formation de votre chien ne progresse pas, évaluez si votre timing est adéquat.
Hvis uddannelse din hund ikke fremskridt, vurderer hvis din timing er rigtig.

L'humanité ne progresse pas lentement de combat en combat jusqu'à une réciprocité universelle,
Menneskeheden skrider ikke langsomt frem, fra slag til slag, mod en verdensomspændende gensidighed,

Si la connexion ne progresse pas, alors il est temps pour vous d'installer ces plug-ins tiers pour rétablir la fonctionnalité des iTunes.
Hvis forbindelsen ikke fremskridt, then it is time for you to install these third-party plug-ins for reinstating the iTunes' functionality.

Si la formation de votre chien ne progresse pas, vérifiez que votre timing est bon.
Hvis uddannelse din hund ikke fremskridt, vurderer hvis din timing er rigtig.

Il ne progresse pas aussi rapidement que la grippe- au début, le patient a le nez qui coule
Det går ikke så hurtigt som influenza- i første omgang har patienten en løbende næse,

Mais dans tous les cas, si la toux ne passe pas plus de 2 semaines ou ne progresse pas, c'est la raison pour laquelle un traitement rapide chez le médecin.
Men i alle tilfælde, hvis hosten ikke passerer mere end 2 uger eller udvikles, er dette grunden til hurtig behandling til lægen.

de l'alcool est une façon de s'assurer qu'elle ne progresse pas davantage.
alkohol er en måde at sikre, at det ikke skrider videre.

le travail ne progresse pas assez rapidement
Arbejdet skrider ikke tilstrækkeligt hurtigt frem til,

vous assurer que votre cancer ne progresse pas.
at din kræft ikke er fremme.

Dans les premiers stades, le patient lui-même peut faire beaucoup pour que la maladie ne progresse pas.
Især i de indledende faser kan patienten selv gøre meget for at forhindre sygdommen i at udvikle sig.

s'assurer que le cancer ne progresse pas.
at kræft ikke går fremad.

le formateur se concentre sur l'outil plutôt que sur la formation et ne progresse pas.
træneren koncentrerer sig om i stedet træningsredskab og ikke videre.