UDVIKLER SIG OFTE - traduction en Français

• se développe souvent
• se développent souvent
• évolue souvent

Exemples d'utilisation de Udvikler sig ofte en Danois et leurs traductions en Français

hvor der er skade på organets og dets fartøjs væv, udvikler sig ofte som en komplikation af diabetes.
de ses vaisseaux sont affectés, se développe souvent comme une complication du diabète sucré.

I de fleste tilfælde er det forårsaget af svampe af slægten Candida og udvikler sig ofte hos mennesker, der bærer proteser.
Dans la plupart des cas, il est causé par des champignons Candida et se développe souvent chez les personnes qui portent des prothèses dentaires.

Inflammation af lungerne- en af de mest almindelige patologier i åndedrætssystemet, udvikler sig ofte som en komplikation af influenza, bronkitis.
L'inflammation des poumons est l'une des pathologies les plus courantes des organes respiratoires, se développant souvent en tant que complication de la grippe, la bronchite.

Gynækomasti udvikler sig ofte og lejlighedsvis vedvarer hos patienter, der behandles for hypogonadisme.
Le Gynecomastia se développe fréquemment et persiste de temps en temps dans les patients étant traités pour le hypogonadism.

Cystitis udvikler sig ofte på grund af patogen og betingelsesmæssig patogen mikrofloras
La cystite se développe souvent en raison de la pénétration de la microflore pathogène

Multi-farvet lav på børn udvikler sig ofte på grund af at have for varmt og syntetisk tøj,
Le lichen multicolore chez les enfants se développe souvent en raison du port de vêtements trop chauds

Allergi mod antibiotika udvikler sig ofte på grund af det faktum,
L'allergie aux antibiotiques se développe souvent en raison du fait qu'avant,

Vesiculitis udvikler sig ofte hos middelaldrende mænd( 35-45 år), men kan påvirke unge
La vésiculite se développe souvent chez les hommes d'âge moyen(35 à 45 ans),

Urolithiasis udvikler sig oftest på grund af metaboliske lidelser.
L'urolithiase se développe, le plus souvent, en raison de troubles métaboliques.

Hypothyroid tilstanden udvikler sig oftere, hvad er det?
La condition hypotérique se développe plus souvent, qu'est-ce que c'est?

vil næsten alle tegn på autisme udvikler sig, ofte mest dramatisk.
presque tous les signes de l'autisme vont évoluer, souvent la plus spectaculaire.

Den udvikler sig oftest i barndommen, før den sø igen forsvinder ved skolealderen.
Elle se développe généralement pendant l'enfance avant de disparaître à nouveau à l'âge scolaire.

HS udvikler sig oftest gradvist, således
La MH se développe très lentement, de manière à ce que,

Geberdens knuder udvikler sig oftest symmetrisk, det vil sige på højre
Les nodules de Geberden se développent le plus souvent de façon symétrique, c'est-à-dire à droite

den neurovegetative form udvikler sig oftest efter 6 års levetid.
la forme neuro-végétative se développant le plus souvent après 6 ans.

Saltning og læggen i saltlage har til stadig hed udviklet sig, ofte i forbindelse med anden teknik som røgning,
La salaison et le saumurage, ont continué de se développer, souvent en combinaison avec d'au tres techniques

kvinder er næsten de samme, selvom det antages, at det udvikler sig oftest hos mænd( ca. 60% af tilfældene).
bien que l'on pense que chez les hommes elle se développe plus souvent(environ 60% des cas).

Hjertesvigt udvikler sig ofte.
L'insuffisance cardiaque se développe souvent.

Osteopeni udvikler sig ofte.
L'ostéopénie se développe souvent.

Dyspeptisk syndrom udvikler sig ofte.
Le syndrome douloureux se développe souvent d'une part.