UDVIKLER SIG KONSTANT - traduction en Français

• évolue constamment
• en constante évolution
• se développe constamment
• évolue en permanence
• évolue sans cesse
• évoluent constamment
• évolue continuellement

Exemples d'utilisation de Udvikler sig konstant en Danois et leurs traductions en Français

Moderne design kunst udvikler sig konstant, åbner nye horisonter på alle områder for en person.
L'art du design moderne est en constante évolution, ouvrant de nouveaux horizons pour une personne dans tous les domaines.

Skønhedsindustrien udvikler sig konstant, og i dag findes mange forskellige voks i butikkerne.
L'industrie de la beauté se développe constamment, et aujourd'hui dans les magasins on peut trouver beaucoup divers cires.

Sejlsporten udvikler sig konstant og udfordrer ekstraordinære mennesker til at tackle konstant skiftende forhold med intelligens og mod.
La voile sportive évolue constamment, mettant des personnes exceptionnelles au défi d'affronter des conditions extrêmes qui changent continuellement avec intelligence et courage.

Teorien om kønsrelationer udvikler sig konstant, Der er nye vilkår og begreber,
La théorie des relations de genre est en constante évolution, il y a de nouveaux termes

Sejlsporten udvikler sig konstant og udfordrer ekstraordinære mennesker til at tackle konstant skiftende forhold med intelligens og mod.
La pratique de la voile évolue constamment, forçant des personnes exceptionnelles à s'attaquer à des conditions extrêmes et en perpétuel changement, avec intelligence et courage.

Jordens overflade udvikler sig konstant på grund af skiftet
La surface de la Terre évolue continuellement en raison du déplacement

Kurset udvikler sig konstant, informeres af akademisk stipendium
Le cours est en constante évolution, informé par les bourses d'études

Juridisk praksis udvikler sig konstant som svar på en verden, der selv gennemgår hurtige kulturelle fremskridt.
La pratique juridique évolue constamment en réponse à un monde qui connaît lui-même des progrès culturels rapides.

Søgemaskiner udvikler sig konstant og forsøger at imødekomme brugernes behov ved hjælp af mere avancerede teknologier.
Les moteurs de recherche évoluent constamment, essayant de répondre aux besoins des utilisateurs à l'aide de technologies plus avancées.

Dota er dybt og udvikler sig konstant, men det er aldrig for sent at begynde.
Dota est un jeu très riche et en constante évolution. Mais il n'est jamais trop tard pour rejoindre le champ de bataille.

Skattelovgivningen udvikler sig konstant og bliver mere og mere kompleks at forstå
Le droit évolue constamment et devient de plus en plus complexe à comprendre

Sprog udvikler sig konstant og derfor er det vigtigt for os at holde ordbogen ajour.
Les langues évoluent constamment et c'est pourquoi il est très important de garder un dictionnaire mis-à-jour.

Arbejdsmarkedet udvikler sig konstant, og vi skal hele tiden holde sig ajour
Le marché du travail est en constante évolution, et il faut sans cesse rester à niveau,

Klassificering af planter er undertiden kompleks og udvikler sig konstant i henhold til de kriterier, der bruges til at organisere det.
La classification des plantes est parfois complexe et évolue constamment selon les critères qui sont retenus pour l'organiser.

Truslerne mod vores land udvikler sig konstant, og det må vi også, siger han.
Les attentes de nos clients évoluent constamment et nous devons y répondre, précise-t-il.

Trusselslandskabet udvikler sig konstant, hvilket også betyder ændringer i beskyttelsen fra F-Secure.
Le paysage des menaces est en constante évolution, ce qui signifie également des changements dans la protection proposée par F-Secure.

Den alvorlige trussel om økonomisk kriminalitet udvikler sig konstant i takt med, at nye teknologier dukker op,
La menace de piratage évolue constamment, elle change au fur et à mesure que de nouvelles technologies émergent

Formationerne udvikler sig konstant og genopfinder sig i henhold til udviklingen af et verdensmarked i evig økonomisk
Les formations évoluent constamment et se réinventent en fonction de l'évolution d'un marché mondial,

Virksomheder udvikler sig konstant og det gør konfigurationer også- personale flyttes,
Les entreprises sont en constante évolution et donc également les configurations- déménagement des bureaux,

Folklore, som sprog og kultur, udvikler sig konstant, og alver vil sandsynligvis altid være hos os,
Le folklore, tout comme la langue et la culture, évolue constamment, et les lutins seront probablement toujours avec nous,