UDVIKLER SIG GRADVIST - traduction en Français

• se développe progressivement
• évolue progressivement
• progresse progressivement
• se développent progressivement
• se développe peu à peu

Exemples d'utilisation de Udvikler sig gradvist en Danois et leurs traductions en Français

den berygtede depression udvikler sig gradvist til en kronisk tilstand.
la dépression notoire se développe progressivement en un état chronique.

Sygdommen udvikler sig gradvist, så det er vigtigt at søge lægehjælp til tiden.
La maladie se développant progressivement, il est donc important de consulter un médecin à temps.

De kan forekomme spontant( som følge af myokardieinfarkt) og udvikler sig gradvist.
Ils peuvent apparaître aussi spontanément(suite à un infarctus du myocarde) et se développer progressivement.

Vi udvikler sig gradvist, så nye sektioner
Nous nous développerons progressivement, de sorte que de nouvelles sections

Eftersom de fleste hørenedsættelser udvikler sig gradvist, er det almindeligt, at man ikke lægger mærke til det.
La plupart des pertes auditives se développant graduellement, il est courant de ne pas les reconnaître.

Parkinsons sygdom udvikler sig gradvist, og man kan leve med sygdommen i mange år.
La maladie de Parkinson évolue lentement, les personnes qui en sont atteintes peuvent vivre avec la maladie pendant des dizaines d'années.

Storhjernens hemisfærer kommer til syne og udvikler sig gradvist til de største dele af hjernen.
Les hémisphères cérébraux apparaissent, et deviennent progressivement les parties les plus grosses du cerveau.

Vi udvikler sig gradvist, så nye sektioner
Nous nous développerons progressivement, de sorte que de nouvelles sections

Byen udvikler sig gradvist sin turistsektor, begyndende med sin egen Night Bazaar,
La ville développe progressivement son secteur touristique, à commencer par son propre bazar de nuit,

Sygdommen udvikler sig gradvist, hvis den i en yngre alder ikke holder øje med den pineale vækst, vokser den gradvist,
La maladie se développe progressivement, si à un plus jeune âge ne font pas attention à la croissance pinéale,

I almindelighed er astma-relateret smerte præget af en dyb smerte eller skarp stødfølelse, der udvikler sig gradvist i løbet af de første par timer af anfaldet,
En règle générale, la douleur liée à l'asthme se caractérise par une sensation de douleur intense ou lancinante qui se développe progressivement au cours des premières heures de la crise,

Oligo- og amenoré hos kvinder i den fødedygtige alder udvikler sig gradvist, i henholdsvis ca. 57%
Oligo-et amenorrhea dans les femmes d'âge fertile se développent progressivement, environ dans 57

SARS udvikler sig gradvist, med en let feber,
le SRAS se développe progressivement, avec une légère fièvre,

Denne lidelse udvikler sig gradvist- fra en mild løbende næse til en stærk nasal overbelastning, som i fremtiden
Cette maladie se développe progressivement- d'un nez qui coule doucement à une forte congestion nasale,

Da den terapeutiske virkning af lægemidlet Tsiston udvikler sig gradvist, bør det stoppes, hvis der er akut smerte i nyrerne og urinvejen
Étant donné que l'effet thérapeutique du médicament Tsiston se développe progressivement, il doit être arrêté en cas de douleur aiguë au niveau des reins

Hypothyroidisme udvikler sig gradvist, de fleste af patienterne på tidspunktet for forelæggelse for endokrinolog euthyrosis er i stand til( ikke forstyrres skjoldbruskkirtel funktion) eller subklinisk hypothyroidisme.
L'hypothyroïdie se développant progressivement, la plupart des patients au moment de faire référence à l'endocrinologue sont en état d'euthyroïdie(la fonction thyroïdienne n'est pas altérée) ou d'hypothyroïdie subclinique.

svækkelsen af viljestyrken angriber et menneske på samme måde som en sygdom, udvikler sig gradvist og når sit kritiske punkt kort før gerningstidspunktet;
cette chute de la volonté s'emparaient de l'homme tout comme une maladie, se développaient progressivement et atteignaient leur maximum peu avant l'accomplissement du crime;

Alzheimers begynder med mildt hukommelsestab og forvirring, men udvikler sig gradvist til fuldstændigt hukommelsestab
La maladie d'Alzheimer commence par une légère perte de mémoire et une certaine confusion, mais se transforme progressivement en une perte de mémoire complète

Fonologisk opmærksomhed er en metasproglig kapacitet, der udvikler sig gradvist i de første leveår fra bevidstheden om de større
La conscience phonologique est une capacité métalinguistique ou de réflexion sur le langage qui se développe progressivement pendant les premières années de l'enfant,

svækkelsen af viljestyrken angriber et menneske på samme måde som en sygdom, udvikler sig gradvist og når sit kritiske punkt kort før gerningstidspunktet;
cette chute de la volonté s'emparaient de l'homme tout comme une maladie, se développaient progressivement et atteignaient leur maximum peu avant l'accomplissement du crime;