UDVIKLER SIG NORMALT - traduction en Français

• se développe normalement
• se développe généralement
• se développe habituellement
• se développent généralement
• se développent normalement
• se développent habituellement

Exemples d'utilisation de Udvikler sig normalt en Danois et leurs traductions en Français

For at forstå, om barnet udvikler sig normalt, henvender sig forældrene til de etablerede parametre for aldersnormen.
Pour comprendre si l'enfant se développe normalement, les parents se tournent vers les paramètres établis de la norme d'âge.

Akut binyreinsufficiens udvikler sig normalt hos patienter, der har en primær
L'insuffisance surrénale aiguë se développe généralement chez les patients présentant une pathologie primaire

Hvis barnet er sundt og udvikler sig normalt, så i området fra 6 til 8 måneder vil han helt sikkert sidde ved sig selv.
Si l'enfant est en bonne santé et se développe normalement, il s'assiéra tout seul entre 6 et 8 mois.

Pretty little lilla til rosa blomster, der ikke overstiger 1 cm i diameter, udvikler sig normalt parvis i ensomme symer.
De jolies petites fleurs pourpres à roses, ne dépassant pas 1 cm de diamètre, se développent généralement par paires, en cymes solitaires.

Dette sker smertefrit og udvikler sig normalt efter et stumt traume i øjet.
Cette condition n'est pas douloureuse, et se développe généralement après un traumatisme contondant à l'œil.

fortæller ufrivillige reflekser os, at babyen udvikler sig normalt.
les réflexes involontaires nous disent que le bébé se développe normalement.

Tegn og symptomer på en fødevareallergi udvikler sig normalt inden for få minutter til timer efter at have spist en mad indeholdende allergenet.
Les signes et symptômes d'une allergie alimentaire se développent habituellement en quelques minutes à quelques heures après avoir mangé un aliment contenant du soja.

Tegn og symptomer på type 1 diabetes hos børn udvikler sig normalt hurtigt i løbet af en uge.
Les signes et symptômes du diabète de type 1 chez les enfants se développent généralement rapidement, sur une période de quelques semaines.

Gestationsdiabetes udvikler sig normalt i graviditetens sidste trimester-
Le diabète gestationnel se développe généralement au cours du dernier trimestre de la grossesse-

Naturligvis vil mange forældre spørge sig selv, om deres barn udvikler sig normalt.
Beaucoup de parents d'enfants d'âge préscolaire se demandent si leur enfant se développe normalement.

Dette sker smertefrit og udvikler sig normalt efter et stumt traume i øjet.
Cela se produit sans douleur et se développe généralement après un traumatisme contondant à l'œil.

Hvis der er en mindre afvigelse i størrelse, men frugten udvikler sig normalt, anbefales observation i dynamik.
S'il y a un léger écart de taille mais que le fruit se développe normalement, l'observation en dynamique est recommandée.

Idiopatisk diabetes insipidus udvikler sig normalt skarpt, pludselig,
Le diabète insipide idiopathique se développe généralement fortement, soudainement,

helt sund og udvikler sig normalt.
en parfaite santé et se développe normalement.

Alkoholfibroma udvikler sig normalt på baggrund af overdreven alkoholforbrug i løbet af en 7-8 års periode.
L'alcool Le fibrome alcoolique se développe généralement à la suite d'une consommation excessive d'alcool sur une période de 7 à 8 ans.

Denne lidelse udvikler sig normalt under 2 hovedforhold- overdreven produktion af væske
Ce trouble se développe généralement dans 2 circonstances principales:

Det udvikler sig normalt 8-12 uger efter fødslen
Il se développe généralement 8-12 semaines après l'accouchement

Denne sygdom udvikler sig normalt, når lopper og flåter ikke behandles til tiden.
Cette maladie se développe généralement lorsque les puces et les tiques ne sont pas traitées à temps.

Akut glomerulonephritis hos børn udvikler sig normalt hurtigt, med alle symptomerne karakteristiske for sygdommen,
La glomérulonéphrite aiguë chez les enfants se développe généralement rapidement, avec tous les symptômes caractéristiques de la maladie,

Han vil også være interesseret i barnets tilstand og i tilfælde af at den udvikler sig normalt.
Il s'intéressera également à l'état de santé du bébé et au cas où il se développerait normalement.