IKKE UDVIKLER SIG - oversættelse til Spansk

• no se desarrolla
• no evoluciona
• no progresa
• no se conviertan
• no se desarrolle
• no se desarrollan
• no evolucionan
• no crece

Eksempler på brug af Ikke udvikler sig på Dansk og deres oversættelser til Spansk

gamle traditioner ikke udvikler sig.
las antiguas tradiciones no evolucionan.

Pet ejere bør omhyggeligt observere adfærd af deres dyr for at sikre mere alvorlige problemer ikke udvikler sig som et resultat.
Deben observar cuidadosamente el comportamiento de sus animales para garantizar más problemas graves no se desarrollan como resultado.

synet i det ene øje ikke udvikler sig fuldt ud under den tidlige barndom.
la visión en un ojo no se desarrolla completamente durante la primera infancia.

det ikke vokser overhovedet og ikke udvikler sig.
no crece en absoluto y no se desarrolla.

Amblyopi er en hjernesygdom, hvor vision i det ene øje ikke udvikler sig korrekt.
La ambliopía es un trastorno del cerebro en el que la visión en un ojo no se desarrolla adecuadamente.

Det gjorde ikke udvikler sig også, måske mod realisme
No evolucionó demasiado, tal vez hacia el realismo

Det er muligt, at denne institution ikke udvikler sig yderligere før efter at en Paradis administrationssøn er ankommet.
Es posible que esta institución no evolucione más hasta después de la llegada de un Hijo Magistral del Paraíso.

Kommissionen påser, at fondens udgifter til foranstaltninger af samme type ikke udvikler sig forskelligt.
La Comisión velará por que los gastos del Fondo para actividades de la misma naturaleza no evolucionen de manera divergente.

dermed at transporten ikke udvikler sig, og at transporten også ligger stille.
el transporte no se desarrollaría y también permanecería estático.

den med en plaster, et lille væv, så det ikke udvikler sig til hjertesvigt.".
un pequeño tejido, para que no progrese a una insuficiencia cardíaca».

situationen oprindeligt ikke udvikler sig til fordel for den erhvervsdrivende.
la situación inicialmente se desarrolla no a favor del comerciante.

ARVI, så komplikationer ikke udvikler sig.
ARVI de manera oportuna, para que no se desarrollen complicaciones.

Dette gøres for at sikre, at planten ikke udvikler sig for stor en plage,
Esto se hace para garantizar que la planta no desarrolle un flagelo demasiado grande,

Pletterne ikke udvikler sig for hurtigt og forholdsvis jævnt,
Las manchas se desarrollan de forma no demasiado rápida

Omkring en tredjedel til halvdelen af personer med autisme ikke udvikler sig nok naturlige indlæg til deres daglige kommunikation behov.
Alrededor de un tercio a la mitad de las personas con autismo no desarrollan el habla natural suficiente para satisfacer sus necesidades de comunicación diaria.

sørge for, at konflikter ikke udvikler sig til krige"?
asegurarnos de que los conflictos no degeneran en guerras"?

Størstedelen af ufrivillige aborter skyldes, at fosteret ikke udvikler sig normalt.
La mayoría de los abortos involuntarios ocurren debido a que el feto no se está desarrollando normalmente.

Nogle tror fejlagtigt, at spil for piger Masyanya bidrage til hvad barnet ikke udvikler sig.
Algunos creen erróneamente que los juegos para las niñas Masyanya contribuir a lo que el niño no se está desarrollando.

disse bånd blev afbrudt og ikke udvikler sig«.
estos vínculos se rompieran y que no se estén desarrollando”.

Hvis børn ikke spiser en afbalanceret kost er der risiko for, at deres tænder ikke udvikler sig ordentligt.
Cuando los niños no comen una dieta equilibrada, sus dientes pueden desarrollarse incorrectamente.