FOR AT FORSVINDE - traduction en Français

• de disparition
• de disparaître
• d'extinction
• de disparaitre

Exemples d'utilisation de For at forsvinde en Danois et leurs traductions en Français

Kristendommen er i fare for at forsvinde, hvilket er et enormt tilbageslag for regionens mangfoldighed.".
Le christianisme risque de disparaître, ce qui représente un revers considérable pour la pluralité dans cette région.".

var i fare for at forsvinde.
étaient menacées de disparition.

bestanden af almindelig tun nu er i meget høj risiko for at forsvinde.
ce stock de thon rouge est aujourd'hui gravement menacé d'extinction.

50 procent i fare for at forsvinde.
50% sont en danger de disparition.

kopterne i Egypten er i fare for at forsvinde fra områder, som de har beboet i århundreder.
les coptes d'Égypte risquent de disparaître des régions dans lesquelles ils vivent depuis des siècles.

er alvorligt i fare for at forsvinde.
qui sont fortement menacées de disparition.

dens efterdybelse er i fare for at forsvinde for evigt.
de ses conséquences est en danger de disparaître pour toujours.

Nogle af disse er defineret som» prioriterede« levesteder eller arter, der er i fare for at forsvinde, for hvilke der er særlige bestemmelser.
Certains habitats ou espèces dits prioritaires sont identifiés comme en danger de disparition et répondent à des règles particulières.

Overraskende nok besluttede den første permanente formand for Det Europæiske Råd sig for at forsvinde efter at være blevet valgt.
De manière surprenante, le premier président permanent du Conseil européen a choisi de disparaître dès son élection.

så tilbyde de gastronomiske pro- i fare for at forsvinde, fordi de blev videregivet fra mor til dat-.
qu'ils présen- n'étaient pas en voie de disparition, car elles étaient trans-.

En af de største farer for mennesket er den nukleare trussel, der sætter os i fare for at forsvinde som en art.
L'un des plus grands dangers pour l'être humain est la menace nucléaire qui nous menace de disparaître en tant qu'espèce.

Konsekvenserne af" sprogindlæring", som blev tvunget om det samiske folk er velkendte- det samiske sprog er i fare for at forsvinde.
Les conséquences de la"apprentissage des langues», qui a été forcé sur le peuple lapon sont bien connus- Les langues sâmes sont en danger de disparition.

verden er i fare for at forsvinde for evigt.
le monde est en danger de disparaître à jamais.

de slettede filer ændre bare deres placering i stedet for at forsvinde.
les fichiers supprimés il suffit de changer leur emplacement au lieu de disparaître.

Og når banen er fyldt op til toppen figurer, der ikke har nogen chance for at forsvinde, spillet stopper.
Et lorsque le champ de jeu est rempli jusqu'à les meilleurs chiffres qui n'ont aucune chance de disparaître, le jeu s'arrête.

er i overhængende fare for at forsvinde.
ceux qui survivent risquent de disparaître prochainement.

For at forsvinde overdreven svedtendens i diabetes,
Pour faire disparaître la transpiration accrue avec le diabète,

Nogle noder skal blive ramt to gange for at forsvinde, og nogle vokser linjer tilbage.
Certains nœuds doivent être frappé deux fois pour disparaître et peuvent atteindre les lignes arrière.

For at forsvinde med sort chokeberry,
Pour éliminer la myrtille noire,

Det er tilstrækkeligt at ændre et enkelt bogstav i ens efternavn for at forsvinde næsten sporløst i Europa,
Il suffit de changer une seule lettre de son nom de famille pour disparaître en Europe sans laisser aucune trace