FOR AT LØSNE - traduction en Français

• pour desserrer
• pour détacher
• pour relâcher
• afin de fluidifier
• pour dénouer

Exemples d'utilisation de For at løsne en Danois et leurs traductions en Français

Prøv at ryste vandtanken forsigtigt for at løsne sensoren( bemærk, at sensoren ikke er synlig uden for tanken).
Secouez légèrement le réservoir d'eau pour débloquer le capteur(remarque: le capteur n'est pas visible de l'extérieur du réservoir).

For at løsne klistermærket fra loftet uden at beskadige overfladen
Afin de détacher l'autocollant du plafond sans endommager la surface

For at løsne jorden er det kun overfladisk nødvendigt,
Assouplir le sol n'est nécessaire que superficiellement,

Derfor er det øverste lag af jorden nyttigt for at løsne, så luften trænger ind i gryden uhindret.
Par conséquent, la couche supérieure du sol est utile pour le desserrage, de sorte que l'air pénètre dans le pot sans entrave.

BrightExplorer giver dig også mulighed for at løsne en fane fra hovedvinduet ved at klikke og trække det ud fra fanebladet.
BrightExplorer vous permet également de détacher un onglet de la fenêtre principale en cliquant dessus et en le faisant glisser à partir de la barre d'onglets.

derefter forsigtigt trækker styleren væk fra hovedet for at løsne håret og lade krøllen komme frem.
vous relâchiez complètement les poignées puis que vous éloigniez délicatement le boucleur de la tête afin de libérer les cheveux et de révéler la boucle.

er der også faren for at løsne vener her.
il y a aussi le danger de desserrer les veines ici.

der har mange trykpunkter for at løsne din kropsmerter eller endda din spænding.
qui possèdent de nombreux points de pression pour soulager vos douleurs corporelles ou même vos tensions.

Indstil et par dråber produkter i ørekanalen, og massage din hunds øre for at løsne snavs, der er akkumuleret der.
Instillez quelques gouttes de produits dans le conduit auditif puis massez l'oreille de votre chien afin de décoller les saletés qui s'y sont accumulées.

jeg anbefaler dating som terapi for at løsne dårligt forhold mønstre.
je recommande datant comme thérapie pour défaire de mauvaises habitudes de relation.

daglig bøn behøves hurtigst muligt for at løsne det greb Satan har om Mine børn,
à la prière quotidienne est nécessaire, sans délai, pour desserrer l'étau que Satan a posé sur Mes enfants-

Fjern PBS under anvendelse af en steril aspiration tip, og inkubere cellerne med 2,5 ml trypsin( 0,25%) for~ 5 min ved 37 ° C for at løsne cellerne fra kulturen pladen.
Retirer du PBS en utilisant une pointe d'aspiration stérile, et on incube les cellules avec 2,5 ml de trypsine(0,25%) pendant environ 5 min à 37 ° C pour détacher les cellules de la plaque de culture.

Viljen forsøge at bruge varmt vand vaske op sin bum for at løsne tingene op, og hvis det ikke virker,
Le va essayer d'utiliser de l'eau tiède laver ses fesses pour relâcher les choses et si cela ne fonctionne pas,

Jeg venter på Ohio for at løsne sine regeringer lidt,
J'attends que l'Ohio relâche un peu ses règles,

som giver dig mulighed for at løsne og fjerne eller gradvist vaskes væk resterne af organisk stof ind i røret, hvilket forhindrer den normale vandløb.
qui vous permet de desserrer et retirer progressivement ou laver les restes de matière organique dans le tuyau, empêchant le cours d'eau normale.

Det første skridt i mastering heads up poker spiller er for at løsne op og ringe langt oftere,
La première étape dans la maîtrise de heads up jouer au poker est de desserrer trop, et la disent bien plus souvent

Efter en test på en del af tøjet for at løsne, for at være sikker på
Après un essai sur une partie du vêtement à détacher, pour être sûr

tilpasser sig dine tænder, når den oscillerer, roterer og pulserer for at løsne og fjerne op til 100% mere plak end en almindelig, manuel tandbørste.
rotations et pulsations pour décoller et éliminer jusqu'à 100% de plaque dentaire en plus qu'avec une brosse à dents manuelle classique.

et steroid creme eller en operation for at løsne eller refashion forhuden stedet for at fjerne det.
d'une opération de desserrer ou de remodeler le prépuce plutôt que de le retirer.

skal du tage en tynd lang pind for at løsne jorden i gryden.
elles aiment le sol meuble, prenez un long bâton pour ramollir le sol dans le pot.