LØSNE - traduction en Français

• desserrer
• détacher
• relâcher
• assouplir
• ameublir
• déloger
• relâchement
• libérer
• détendre
• desserrage
• délier
• dévisser

Exemples d'utilisation de Løsne en Danois et leurs traductions en Français

Nu kan du løsne og første hund.
Maintenant, vous pouvez détachez et premier chien.

Løsne kød fra ben,
Peler la chair jusqu'à l'os

Det sidste stadium vil løsne fartøjet med et vakuum.
La dernière étape sera le détachement du navire avec un vide.

Dette hjælper løsne slim, som gør det lettere at hoste op.
Ceci aide à dégager le mucus, ce qui rend plus facile à cracher.

Måske burde du løsne tøjlerne lidt.
Vous devriez lâcher un peu la bride.

Eller jeg kan bare løsne det her igen.
Ou je peux juste le défaire.

Gennem hvile, er luftvejene i næse og også hals løsne.
Pendant le repos, le passage de l'air dans le nez et la gorge sont desserrer.

Det er nok at vand blomsten lejlighedsvis og løsne jorden omkring den.
Il suffit d'arroser la fleur de temps en temps et de décoller le sol autour.

Det kan være den udgang, der kan løsne os fra vores lidelser.
C'est le seul moyen qui puisse nous aider à nous libérer de notre souffrance.

Efter denne tid kan du løsne det og holde en ny.
Passé ce délai, vous pouvez le décoller et en coller un nouveau.

Du ved godt, at du kan løsne mine hænder.".
Tu sais, tu peux me lâcher la main maintenant.

Ændring af farven på neglene, som kan løsne sig.
Modification de la couleur des ongles qui peuvent se décoller.

Yderligere oplysninger YKK lynlås med en funktion af den øjeblikkelige løsne.
Fermeture à glissière YKK avec une fonction du décrochage instantané.

Jeg krympede mig, da jeg hørte ham løsne sit bælte.
J'ai fait semblant de dormir jusqu'à ce que je l'entende déboucler sa ceinture.

Hvis du har en våd hoste vil dette hjælpe løsne slim.
Si vous avez une toux humide cela va aider à dégager le mucus.

Gennem søvn, er luftvejene i næse og svælg løsne.
Pendant le repos, les voies respiratoires dans le nez ainsi que la gorge se relâchent.

Gennem hvile, er luftvejene i næse og også hals løsne.
Pendant le repos, les voies respiratoires du nez et de la gorge sont desserrer.

jorden skal nødvendigvis løsne.
le sol doit nécessairement se desserrer.

Ændring af farven på neglene, som kan løsne sig.
Changement de la couleur de vos ongles qui peuvent ensuite se décoller.

Også vil det løsne sig selv.
Le nœud va se défaire de lui-même.