FOR DE PROCEDURER - traduction en Français

• des procédures
• quant aux procédures

Exemples d'utilisation de For de procedurer en Danois et leurs traductions en Français

Den er dog også af den mening, at der er behov for fælles rammer for de procedurer, der fører til sådanne beslutninger,
Toutefois, elle est d'avis aussi qu'il faudrait un cadre commun pour les procédures débouchant sur de telles décisions,

som gælder for de procedurer til certificering af produkter, der anvendes på fællesskabsplan( resumé 1.13).
transparents qui s'appliquent aux procédures de certification des produits à employer sur le plan communautaire(résumé 1.13).

for det tredje fælles praktiske retningslinjer for de procedurer, der skal følges i potentielle grænseoverskridende krisesituationer.
des orientations pratiques communes quant aux procédures à suivre dans les situations de crise transfrontalière potentielles.

beklædning efter 2005" af 13. oktober 2004[ 3], at den ville udarbejde" retningslinjer for de procedurer og kriterier, som Kommissionen har til hensigt at bruge i overensstemmelse med de relevante forordninger,
qu'elle rédigerait"des lignes directrices contenant les procédures et les critères que la Commission a l'intention de suivre, conformément aux règlements

anvendes i forbindelse med optimering af strålebeskyttelse", og at" de retningslinjer, der udarbejdes af hver medlemsstat for de procedurer, der skal anvendes i forbindelse med enkeltpersoners stråleudsættelse, jf artikel 6, stk 4, litra b og c,
que"les lignes directrices fixées par chaque État membre en ce qui concerne les procédures qu'il convient d'appliquer aux personnes exposées dans les conditions visées à l'article 6 paragraphe 4points b

fastsætte de nærmere bestemmelser for de procedurer, der skal følges i forbindelse med sagsanlæg, der rejses for at sikre beskyttelse af rettigheder, som er tillagt i henhold til EU-retten;
de régler les modalités de procédure applicables aux actions destinées à sauvegarder les droits conférés par l'Union;

Den gennemsnitlige pris for den procedure, er.
Le prix moyen de la procédure sont.

For den procedure, du har brug for:.
Pour la procédure dont vous avez besoin.

Må ikke være bange for den procedure, som kaldes- Registrering i Dogs of War spil vil ikke tage meget af din tid.
N'ayez pas peur de la procédure, qui est appelé- Inscription en chiens de jeu de guerre ne prendra pas beaucoup de votre temps.

Først og fremmest, det er prisen for den procedure, er det værd at nævne,
Tout d'abord, c'est le coût de la procédure, il convient de rappeler

der er grundlaget for den procedure;
qui est la base de la procédure;

Procedure niveau-variabler er altid private for den procedure, de er erklæret i.
Les variables au niveau de la procédure sont toujours privées pour la procédure dans laquelle elles sont déclarées.

vi gjorde rede for den procedure, som er fulgt,
nous avons rendu compte de la procédure qui a été suivie,

begge dokumenter hidrører fra den samme institution og danner grundlag for den procedure, der er fastsat i grundforordningens artikel 24.
les deux documents émanent de la même institution et relèvent de la procédure décrite à l'article 24 du règlement de base.

Variabler på procedureniveau er altid private for de procedurer, de erklæres i.
Variables de niveau procédure appartiennent toujours à la procédure dans lequel elles sont déclarées.

CCP'ers forretningsorden indeholder bestemmelser for de procedurer, de skal følge for at opfylde målene for genopretningsprocessen,
Les CCP prévoient, dans leurs règles de fonctionnement, des dispositions définissant les procédures qu'elles doivent suivre, par lesquelles, pour atteindre les

Den har ansvaret for udarbejdelsen af retningslinjer for de procedurer, der styrer udgifterne.
Il est responsable de l'élaboration des lignes directrices relatives aux procédures régissant les dépenses.

Kommissionens gennemførelsesforordning( EU) 2016/779 af 18. maj 2016 om fastsættelse af fælles regler for de procedurer, der skal anvendes for at fastslå,
Règlement d'exécution(UE) 2016/779 de la Commission du 18 mai 2016 établissant des règles uniformes en ce qui concerne les procédures visant à déterminer

Kommissionens gennemførelsesforordning( EU) 2016/779 af 18. maj 2016 om fastsættelse af fælles regler for de procedurer, der skal anvendes for at fastslå,
Règlement d'exécution(UE) 2016/779 de la Commission du 18 mai 2016 établissant des règles uniformes en ce qui concerne les procédures visant à déterminer

Klageprocedurerne skal ikke nødvendigvis automatisk have opsættende virkning for de procedurer for indgåelse af kontrakter, som de vedrører, jf. dog de i artikel 1, stk. 4, og artikel 2a-2f omhandlede tilfælde.".
Sauf dans les cas prévus à l'article 1er, paragraphe 4, et aux articles 2 bis à 2 septies, les procédures de recours ne doivent pas avoir nécessairement des effets suspensifs automatiques sur les procédures de passation de marché auxquelles elles se réfèrent.».