FOR DERES TID - traduction en Français

• sur leur temps
• sur leur époque

Exemples d'utilisation de For deres tid en Danois et leurs traductions en Français

Martyrer er vidner for deres tid.
Le martyr est le témoin de son temps.

Tak din læser for deres tid.
Merci à votre lecteur pour son temps.

Deltagerne blev betalt for deres tid.
Les participants ont été indemnisés pour leur temps.

De japanske miniubåde var meget avancerede for deres tid.
Les mines romaines étaient très avancées pour leur temps.

På forhånd tak for deres tid.
Par avance merci pour votre temps.

takke dem for deres tid.
remerciez-le pour son temps.

Måske var filmene lidt forud for deres tid.”.
Peut-être le film était-il un peu en avance sur son temps.

Deltagerne blev betalt for deres tid.
Les participants seront payés pour leur temps.

Sekretær, tak for deres tid.
Le Ministre, merci de votre temps.

Mr. Spock, vi siger tak for Deres tid.
Spock, merci pour votre temps.

År forud for deres tid.
Ans d'avance sur son temps.

var langt forud for deres tid, og vi stadig se deres indflydelse i design verden i dag.
étaient en avance sur leur temps, et nous voyons encore leur influence dans le monde du design aujourd'hui.

Hjelme som disse var langt forud for deres tid og tilbød betydeligt mere beskyttelse
Les casques comme ceux-ci étaient très en avance sur leur temps et offraient beaucoup plus de protection

Nogle kunstnere er forud for deres tid- andre er bagud.
Certains écrivains sont en avance sur leur époque, d'autres, au contraire, sont à la traîne.

Som det er tilfældet med de fleste ting forud for deres tid, ved folk ofte ikke, hvad de skal tænke oprindeligt.
Comme c'est le cas pour la plupart des choses en avance sur leur temps, les gens ne savent souvent pas quoi penser initialement.

hans efterkommere af tradition været et skridt forud for deres tid.
ses descendants ont traditionnellement une longueur d'avance sur leur époque.

var de godt forud for deres tid.
elles étaient bien en avance sur leur temps.

principper for regeringsførelse som var mange hundrede år forud for deres tid.
des lois et des principes politiques en avance de plusieurs centaines d'années sur leur époque.

Symetrics er langt forud for deres tid.
Symetrics sont pour partie très en avance sur leur temps.

Jeg havde helt glemt det, men filmenes soundtracks var helt klart forud for deres tid.".
J'avais complètement oublié, mais les bandes-son étaient assez en avance sur leur temps.".