BRUGER DERES TID - traduction en Français

• passent leur temps
• consacrent leur temps
• utilisent leur temps
• passeront leur temps

Exemples d'utilisation de Bruger deres tid en Danois et leurs traductions en Français

Du styrer dine elektriske varebiler online, og dine chauffører bruger deres tid mere effektivt.
Vous gérez vos utilitaires électriques à distance et vos chauffeurs exploitent leur temps plus efficacement.

hvordan kvinder og mænd bruger deres tid.
femmes dans la manière dont ils utilisent leur temps.

MyAnalytics hjælper brugerne med bedre at forstå, hvordan de samarbejder med kolleger, og hvordan de bruger deres tid på arbejde.
MyAnalytics vous aide à comprendre la manière dont vous collaborez avec vos collègues et utilisez votre temps de travail.

Se på, hvad de taler om, hvad de bruger deres tid på at gøre, hvor de fokuserer deres energi,
Regardez ce dont ils parlent, ce qu'ils passent leur temps à faire, où ils concentrent leur énergie,

Det er derfor, de bruger deres tid til slavejagen, en uopdaget modalitet er" squatt", hvor mesteren viser sig
C'est pourquoi ils consacrent leur temps à la chasse à l'esclave dont une modalité insoupçonnée est le« squatt»

mænd bruger deres tid over en drink på den lokale Band klubber, eller flere små pastizzerias
les hommes passent leur temps autour d'un verre dans les Clubs Band locales,

Typisk, de bruger deres tid at slukke brande,
En règle générale, ils passent leur temps à éteindre les incendies,

Skolelærere er ofte brænder for at skrive, at de bruger deres tid til at korrigere og anmærke,
Les professeurs des écoles sont souvent des passionnés d'écriture, ils passent leur temps à corriger et annoter,

spørge dem, hvordan de bruger deres tid og give dem klare regler om narkotikamisbrug
leur demander comment ils passent leur temps et leur donner des règles claires sur l'usage de drogues

Fjernbetjening Spionering Software til overvågning af computeraktivitet Spionage software er designet til at hjælpe dig med at få oplysninger om folk ved at registrere, hvordan de bruger deres tid på computeren.
Logiciel d'espionnage pour surveiller l'activité de l'ordinateur à distance Logiciel d'espionnage sont conçus pour vous aider à obtenir des informations sur les personnes en enregistrant comment ils passent leur temps sur l'ordinateur.

Ben, og de bruger deres tid på arbejde og rejser sammen så meget som muligt.
Ben, et ils passent leur temps à travailler et à voyager ensemble autant que possible.

vil levere en meget bedre brugeroplevelse og vil efterfølgende opnå en bedre placering end dem, der bruger deres tid på at søge efter smuthuller, de kan udnytte.
utilisateur bien supérieure et fera bénéficier son site d'un classement bien meilleur que ceux qui passent leur temps à rechercher les failles à exploiter.

din foretrukne for dig, de ønsker at vise, hvordan de bruger deres tid, men ingen ser.
ils veulent montrer comment ils passent leur temps, mais personne ne voit.

Tænk over den betydning det har, at nogle soldater bruger deres tid på at genopbygge kristne kirker sammenlignet med de soldater,
Pensez à l'importance qu'ont eue quelques soldats qui ont passé leur temps à restaurer des églises chrétiennes, en comparaison d'autres

er der en række markante forskelle på, hvordan befolkningerne i de enkelte lande bruger deres tid.
il existe un certain nombre de différences marquantes entre les pays dans la façon dont la population utilise son temps.

par til at besøge Moniga del Garda bruger deres tid på lange gåture
les couples à visiter Moniga del Garda passent leur temps à faire de longues promenades

De drejer sig om et dynamisk erhvervsklima, hvor iværksættere bruger deres tid og ressourcer på at producere varer
Il s'agit d'un environnement commercial dynamique dans lequel les chefs d'entreprise consacrent leur temps et leurs ressources à produire des biens

den" menneskelige finhed" og de sociale kategorier, som den deltager i, hvilket har konsekvensen af at skabe en social tilstand, hvor de misundelige væsener bruger deres tid i" kastreringskampene".
les catégories sociales dont il participe ce qui a pour conséquence de générer un état social où les êtres envieux passent leur temps dans les« luttes de castration».

Det samme sker med 35,78% af mødre, der har besluttet at vælge mælkeekstraktion eller med 37,47% af dem, der bruger deres tid til amning, samt med 17,5% af der har anmodet om en ændring i deres stilling og opgaver.
Il en va de même pour les 35,78% de mères qui ont opté pour l'extraction du lait ou pour 37,47% de celles qui utilisent leur temps pour allaiter, ainsi que pour 17,5% qui ont demandé un changement de poste et de tâches.

højere kvalitet, bruger deres tid mere bevidst,
accomplissent mieux leurs tâches, qu'ils emploient leur temps de manière plus rationnelle,