FOR TYND - traduction en Français

• trop mince
• trop maigre
• trop fin
• trop liquide
• trop petit
• trop fine
• trop minces
• trop faible

Exemples d'utilisation de For tynd en Danois et leurs traductions en Français

Har du øjenlågene alt for tynd?
Vous avez les paupières trop mince?

Luften er for tynd.
L'air est rare.

Den historie er for tynd.
Cette histoire est trop chelou.

Min jakke er for tynd til dette vejr.
Ma veste du Caire est trop légère pour ce climat.

hun er altså alt for tynd!
elle est trop mince!

For jeg mener ikke, at det er smukt at være alt for tynd.
Je ne trouve pas ça beau d'être trop maigre.

Som sagt er du alt for tynd.
Je disais donc, deuxièmement, tu es trop maigre.

Synes især, at offensiven har været for tynd.
Surtout, l'attaque s'est montrée bien trop poussive.

Virkelig tynd, nærmest alt for tynd.
Trop mince, presque trop maigre.

Kaffen er alt for tynd.
Le café est trop léger.

Re: Den er for tynd?
Re: C'était trop fastoche?

Re: Den er for tynd?
JR: C'est trop rébarbatif?

højde kan næppe kaldes Beyonce er for tynd.
Beyoncé n'est pas facile à appeler mince.

Men han troede han var for tynd.
Mais il se croyait trop maigre.

du bliver for tynd.
tu deviens maigrichonne.

Deres erkIæring er for tynd.
Le dossier est trop léger.

Du er for tynd til mig.
T'es trop maigrichon.

hans hals er for tynd.
son cou trop fin.

er lidt for tynd.
et un peu de bide.

det bør ikke være for tynd( til at være glidende),
il ne devrait pas être trop mince(pour être coulissante),