FORHOLDSVIS TÆT - traduction en Français

• relativement proche
• assez proche
• relativement près
• relativement dense
• assez étroite
• relativement proches
• assez près
• assez dense

Exemples d'utilisation de Forholdsvis tæt en Danois et leurs traductions en Français

Med ganske enkelte undtagelser har de faktiske udgifter ligget forholdsvis tæt op ad de oprindelige budgetoverslag.
A quelques exceptions près, les dépenses réelles ont été relativement proches des prévisions budgétaires initiales.

Og Irland lå de lange renter ligeledes forholdsvis tæt på renterne i ovennævnte lande i det meste af perioden.
Au Danemark et en Irlande, les taux à long terme ont aussi été relativement proches de ceux qui ont été observés dans ces pays, pendant la plus grande partie de la période.

hvor de bosatte sig forholdsvis tæt, lå humus-gley jord,
où il s'installa assez serré, couché пeperHoйHo-rлeeBыe du sol,

Hvad angår perioden 2004-2006, ligger det forholdsvis tæt på efterårsprognosen fra 2004 fra Kommissionens tjenestegrene.
Pour la période 2004-2006, il est raisonnablement proche des prévisions d'automne des services de la Commission.

Katherine Parr skete forholdsvis tæt på hinanden.
se sont passés relativement étroitement les uns aux autres.

Astronomerne er meget glade for stjernen TW Hydrae, for den befinder sig forholdsvis tæt på Jorden(' kun' omkring 175 lysår væk), og det er en helt ung stjerne;
L'étoile TW Hydrae est une cible d'étude commune pour les astronomes car elle est relativement proche de la Terre(seulement 175 années-lumière de la Terre) et du fait de

Der, han tænkte sig om et øjeblik tilbage til Chin, forholdsvis tæt, men opgivet tanken på grund af vanskeligheden af terrænet
Là, il pense un moment rejoindre la Chine, assez proche, mais recule devant la difficulté du terrain et les risques entraînés par la maladie

hvilket er forholdsvis tæt på Jorden, og dermed gør det til et fremragende mål for astronomer,
Elle est donc relativement proche de nous, ce qui en fait un excellent objet d'étude pour les astronomes étudiant les molécules

der ligger forholdsvis tæt på havnen, tilbyder også parkering på hotellets arealer til en pris a kr. 200 for en uge( med forbehold for ændringer).
situé relativement près du port, offre également un parking dans ses locaux au prix de 200 DKK pour une semaine(possibilité de changer).

nedsænket i naturen og forholdsvis tæt på havet( 20 min kørsel)
immergé dans la nature et relativement proche de la mer(20 min en voiture),

Münster var forholdsvis tæt på Enschede og en livslang venskab opstod mellem de to.
la chance depuis Münster était relativement près de Enschede, long de la vie et une amitié est née entre les deux.

Det betyder, at den store planet er forholdsvis tæt på Jorden- dog er den over en milliard kilometer væk-
Cela signifie qu'il est relativement proche de la Terre(mais à plus de 1 milliard de kilomètres),

derefter smelter kobber med lavere smeltepunkt og infiltrerer ind i skeletet for at opnå forholdsvis tæt wolfram kobbermateriale; 2.
fusion inférieur fond et infiltre dans le squelette pour obtenir un matériau de cuivre de tungstène relativement dense; 2.

Selv når planeterne er forholdsvis tæt på hinanden, og rejsetiderne derfor kan afkortes,
Même avec les positions relativement proches des planètes réduisant les temps de parcours,

IRAS 16293-2422 ligger omkring 400 lysår væk, hvilket er forholdsvis tæt på Jorden, og dermed gør det til et fremragende mål for astronomer,
IRAS 16293-2422 est localisé relativement près de la Terre, ce qui devrait permettre aux scientifiques d'étudier la constitution chimique

Området omkring huset er meget rart, men motorvejen er også forholdsvis tæt, så du kan høre en konstant trafikstøj i baggrunden.“.
La zone autour de la maison est très agréable, mais la route est également relativement proche, de sorte que vous pouvez entendre un bruit de la circulation constante dans l'arrière-plan.».

hvor bebyggelsen også har været forholdsvis tæt.
habités depuis longtemps et là où le peuplement était relativement dense.

den blev observeret i løbet af dagen i god visuelle forhold og forholdsvis tæt på seeren.
il a été repéré au cours de la journée dans de bonnes conditions visuelles et relativement proche de la visionneuse.

Lutetium Aluminium granat- LuAG(Ce)- er en forholdsvis tæt scintillator med en hurtig forfald tid( 80ns) i forhold til
Plus Ce LuAG Le grenat d'aluminium de Lutetium- LuAG(Ce)- est un scintillateur relativement dense avec un temps de décroissance rapide(80ns)

busser i byerne og turist, og forholdsvis tæt på metrostationer væk.
les autobus urbains et touristiques, et relativement proche du métro et arrêts de tramway.