RELATIVT TÆT - traduction en Français

• relativement proche
• relativement près
• relativement dense
• relativement proches

Exemples d'utilisation de Relativt tæt en Danois et leurs traductions en Français

De, der er effektive kommunikatorer, holder deres indflydelsesfelt relativt tæt og taler hovedsagelig med medarbejdere,
Ceux qui sont des communicateurs efficaces gardent leur sphère d'influence relativement étroite, parlant surtout avec le personnel,

kommunale distrikt Prag 2, relativt tæt på centrum af byen.
municipaux de Prague Deux, assez près du centre de la ville.

Hvis I har været i templet for jer selv, og hvis I lever relativt tæt på et tempel, så kan jeres offer være at afse tid i jeres travle hverdag til at besøge templet regelmæssigt.
Si vous êtes allés au temple pour vous-mêmes, et si vous vivez à une distance relativement proche d'un temple, votre sacrifice sera peut-être de réserver du temps dans votre vie affairée pour vous y rendre régulièrement.

Stjernen blev opdaget, der rejste relativt tæt på Jorden( 29.000 lysår væk)
L'étoile a été aperçue voyageant relativement près de la Terre(à 29'000 années-lumière)

Dette betyder, at det er relativt tæt på jorden( men stadig mere end 1 milliard kilometer væk),
Cela signifie qu'il est relativement proche de la Terre(mais à plus de 1 milliard de kilomètres),

Samtidig huset ligger relativt tæt på kysten så daglige ture til stranden er muligt,
Dans le même temps, la maison est située relativement près de la ligne de côte visites afin quotidiens à la plage sont possibles

kvasarer faktisk er relativt tæt på jorden og derfor ikke er næsten lige så lyse som de fleste astronomer tror.
les quasars sont relativement proches de la Terre et qu'ils ne sont donc pas aussi lumineux que le pensent la plupart des astronomes.

samlet set giver et pålideligt bevis for, at EGFL's mest sandsynlige fejlprocent er relativt tæt på væsentlighedstærsklen på 2%.
le taux d'erreur le plus probable pour le FEAGA est relativement proche du seuil d'importance relative de 2%.

vindmøllen opstilles relativt tæt på en 10-30 kilovolt elledning, for at omkostningerne til kabeltræk ikke bliver
l'éolienne soit installée relativement près d'une ligne électrique de 10 à 30 kilovolt(kV)

som ligger 125 km væk, relativt tæt på New York.
qui est à 125 km, relativement proche de New York.

der bor i bjergene relativt tæt på Middelhavskysten, eller oasis beboere,
vivant dans des montagnes relativement proches de la côte méditerranéenne,

der ligger 125 km væk, relativt tæt på New York.
qui est à 125 km, relativement proche de New York.

den resterende del er relativt tæt på aktiemarkedet.
la partie restante est relativement proche de la part de marché.

Costa Brava utrolige skønhed kombineret med dens relativt tæt nærhed til Barcelona gør det til et ideelt feriemål for enhver trætte city-goer.
incroyable beauté de la Costa Brava combiné avec sa proximité relativement proche de Barcelone fait une destination de vacances idéale pour toute ville-spectateur fatigué.

Selv om Den Europæiske Union naturligt nok i sin krisestyringsindsats uden for EU vil prioritere områder relativt tæt på dens grænser, er der intet,
Bien que la priorité naturelle de l'Union européenne, dans son action de gestion decrises à l'extérieur de l'Union, reste relativement proche de ses frontières, ni le traité,

det er relativt tæt på seværdigheder( vi brugte cykel kan gå til de fleste af dem,
il est relativement proche de Dreamworld(nous avons utilisé en vélo pour aller à la plupart d'entre eux,

Ville have været 1,1% lavere for så vidt angår de direkte betalinger og dermed relativt tæt på væsentlighedstærsklen på 2%, hvis de nationale myndigheder havde anvendt alle de foreliggende oplysninger til at forhindre,
L'erreur la plus probable dans le domaine des paiements directs aurait été inférieure de 1,1%, donc relativement proche du seuil d'importance relative de 2%, si les autorités nationales avaient utilisé

med præfabrikerede fragmenter af granat vil blive fastsat inden for rammerne af den dødelige virkning af en relativt tæt, fuld -bomber en større grad af dødelighed øges.
avec des fragments préfabriqués de la grenade est fixée dans le cadre de l'effet létal d'un relativement dense, pleine des bombes un plus grand degré d'accroître la létalité.

fragmenter flyvende karakteristisk konsistens, med wolfram legering præfabrikerede fragmenter af granaten vil blive fastsat inden for rammerne af den dødelige effekt af en relativt tæt, fuld-bomber en større grad af dødelighed stigning.
battant la cohérence caractéristique, avec des fragments de tungstène préfabriqué de la grenade sera fixé dans le cadre de l'effet létal d'un relativement dense, à plein bombes un plus grand degré d'augmentation de la létalité.

Den omkrystallisering temperatur TZM legering( titan zirconium molybdæn) er ca. 1 200 ℃, fra den valgte temperatur er under omkrystallisering annealingstemperatur i flere opfattelse, figur 1A er et svar på den indledende fase, lav temperatur, TZM legering indeslutninger og andre defekter, der eksisterer inden ikke længere stor og viser materialet er relativt tæt, og efterhånden som temperaturen stiger, forskellige defekter i krystallen dyrkes, nogle af de blandede off, forlader store huller.
La température de recristallisation de l'alliage TZM(molybdène titane de zirconium) est d'environ 1 200 ℃, à partir de la température sélectionnée est inférieure à la température de recuit de recristallisation en plusieurs vue, figure 1a est une réponse à l'étape initiale, à basse température, des inclusions d'alliage et d'autres TZM défauts qui existent dans plus grand, montrant le matériel est relativement dense, et que la température augmente, divers défauts dans le cristal grandi, certains des hors mixte, laissant de grands trous.