ASSEZ PRÈS - traduction en Danois

• tæt nok
• nær nok
• temmelig tæt
• ret tæt
• forholdsvis tæt
• grundigt nok

Exemples d'utilisation de Assez près en Français et leurs traductions en Danois

Assez près de Khao San Road,
Ret tæt på Khao San Road-området,

Comme si seuls les sauvages habitaient assez près de la nature et de la Vérité pour emprunter un trope de entre eux.
Som om kun den brutale boede nær nok til Natur og Sandhed at låne en trope fra dem.

pas trop loin du centre-ville de Turin et assez près de Milan.
ikke alt for langt fra downtown Torino og tæt nok til Milano.

Ces correspondances seront des individus qui sont situés assez près de vous et avec qui le site sent
Disse kampe vil være enkeltpersoner, der er placeret forholdsvis tæt på dig, og som siden føler,

Nous pouvons venir assez près d"une plage de dates une fois que nous comprenons un peu la fabrication des ustensiles de cuisson.
Vi kan komme temmelig tæt på en række datoer, når vi forstår en lille smule om fremstillingen af køkkengrej.

Afin de découvrir quand ils étaient assez près au risque d'un harpon du beaupré?
For at opdage, når de var nær nok til at risikere en harpun fra bovspryd?

La ville de Pazin est situé assez près des grands magasins avec une gamme très large.
Byen Pazin ligger temmelig tæt på de større butikker med en meget bred vifte.

bien disposés sous le corps de façon à être assez près l'un de l'autre, que le chien soit en station ou en action.
stillet godt ind under kroppen, således at de er ret tæt på hinanden både i stand og bevægelse.

D'origine bourgeoise ou plébéienne, ils étaient assez près de la situation matérielle de la masse pour conserver,
Af borgerlig eller plebejisk oprindelse som de var, stod de massens livsvilkår nær nok til at bevare borgerlige og plebejiske sympatier,

mais encore assez près de la côte.».
men stadig forholdsvis tæt på kysten.“.

c'est qu'on ne regarde pas d'assez près.
Guds arkitektur så er det fordi, vi ikke kigger grundigt nok.

Ont été positionnés assez près l'un de l'autre, formant ainsi une texture très dense qui court.
Placeret temmelig tæt på hinanden og derved danner meget tæt tekstur, der løber.

placées assez près l'une de l'autre au sommet du crâne.
placeret ret tæt sammen øverst på skallen.

Il n'enverrait pas ses hommes s'il était assez près pour voir par lui-même.
Han ville aldrig have sendt folk ud, hvis han var nær nok til selv at se.

croate dans Fosa situé assez près de la propriété.
vegetarisk køkkenet på skuza, der ligger ret tæt på ejendommen.

ne participent pas assez près de l'activité physique.
på at spille videospil, og ikke nær nok at deltage i fysisk aktivitet.

de seulement 20 pouces, vous devrez couper le contrôle assez près de votre tête ou de votre cou.
I en samlet længde på kun 20 tommer skal du klemme kontrollen temmelig tæt på dit hoved eller din hals.

mais pas assez près!!
men ikke nær nok!!

le système racinaire de la plante est situé assez près de la surface du sol.
højde for den faktor, som rodsystemet i planten ligger ret tæt på jordoverfladen.

Le logement est tout aussi t-il montrer de photo et assez près des sites touristiques.
Indkvarteringen er lige så t han foto show og nær nok til turist pletter.