TEMMELIG TÆT - traduction en Français

• assez proche
• assez près
• assez dense
• plutôt proches
• plutôt dense
• très proche
• assez proches
• assez étroitement
• à peu près

Exemples d'utilisation de Temmelig tæt en Danois et leurs traductions en Français

trafik i rushtiden kan være temmelig tæt, og det kan tage længere tid, før du når din destination.
le trafic peut être assez dense et cela peut prendre plus de temps avant d\'atteindre votre destination.

Nogle var temmelig tæt knyttet til eksperimentel fysik programmer på CERN,
Certains étaient assez étroitement liés aux programmes de physique expérimentale au CERN,

Placeret temmelig tæt på hinanden og derved danner meget tæt tekstur, der løber.
Ont été positionnés assez près l'un de l'autre, formant ainsi une texture très dense qui court.

er forretning og restaurant temmelig tæt, 5 min. i bil.
sont des affaires et un restaurant assez proche, à 5 min. en voiture.

der har en mælkhvid farve( øjets proteiner vi ser) og en temmelig tæt struktur.
blanche(les albumines de l'oeil, que nous voyons) et la structure assez dense.

Husk, at du bliver nødt til at være temmelig tæt på husene for at dette virker.
Notez que vous devez être à peu près à l'heure pour que ça fonctionne.

se dem temmelig tæt.
les voir assez étroitement.

I en samlet længde på kun 20 tommer skal du klemme kontrollen temmelig tæt på dit hoved eller din hals.
de seulement 20 pouces, vous devrez couper le contrôle assez près de votre tête ou de votre cou.

din familie var temmelig tæt på din eks.
votre famille était assez proche de votre ex.

Vi var temmelig tæt«« sidste år
Nous étions assez proches l'année« dernière

fremragende sted at begynde at vandre, temmelig tæt på vandet.“.
un excellent point de départ pour se promener, à peu près de l'eau.».

Hvem ønsker ikke at lave mad til dig selv/ kan- for de forskellige restauranter af meget forskellige prisklasser er inden for gå temmelig tæt.
Qui ne veut pas cuisiner vous-même/ CAN- pour les différents restaurants de très différentes fourchettes de prix sont accessibles à pied assez proche.

satin-færdige ydre forbindelser med de polerede kanter er temmelig tæt på perfektion.
les maillons extérieurs satinés avec les bords polis sont assez proches de la perfection.

Maggiore- begge er temmelig tæt.
Majeur- les deux sont assez proches.

bortset fra det var temmelig tæt på slaver.
à part cela, ils étaient très proches des esclaves.

Så med det samme kan du se et temmelig tæt forhold mellem at få hacket og bruge out-of-date software.
Vous pouvez donc voir tout de suite une relation assez étroite entre le piratage et l'utilisation d'un logiciel obsolète.

Det er et sted temmelig tæt på Beijing, Omkring 70 km nord-vest og 1000 meter over havets overflade.
C'est un lieu de assez proche de Beijing, à 70 km environ au nord-ouest et à 1000 mètres d'altitude.

Ajofrin er en lille by godt rustet til lokale butikker niveau temmelig tæt på Toledo( 1/4 pm),
Ajofrin est une petite ville bien équipée au niveau commerces de proximité assez proche de Tolède(1/4 h),

The Westbourne Terrace Samlet godt ophold: velkommen, komfort og placering af lejligheden langs en arterie temmelig tæt biltrafikken: et nærliggende hospital.
Bon séjour globalement: accueil, confort et situation de l'appartement le long d'une artère au trafic automobile un peu dense: proximité d'un hopital.

en flod cruise kommer temmelig tæt!
une croisière fluviale est assez proche!