TRÈS PROCHES - traduction en Danois

• meget tæt
• meget nær
• virkelig tæt
• meget ens
• meget nærliggende
• ret tætte
• rigtig tætte
• meget lig
• ganske tæt
• ekstremt tæt
• meget knyttet
• helt tæt
• meget lignende
• ligger tæt

Exemples d'utilisation de Très proches en Français et leurs traductions en Danois

Deux caractères très proches.
To hjerter ganske tæt.

Nous n'avons jamais été très proches.
Vi var aldrig ret tætte.

Ma fille et moi sommes très proches.
Min datter og jeg står hinanden meget nær.

Très proches de leurs invités.
Helt tæt på gæsterne.

Elles étaient très proches, presque des sœurs.
I var rigtig tætte, lidt ligesom søstre.

Mère et fille sont très proches l'une de l'autre.
Mor og datter er stadig meget knyttet til hinanden.

Les acteurs sont très proches du public.
Skuespillerne kommer derfor helt tæt på publikum.

Deux offres très proches.
To tilbud ligger tæt.

Jupiter sont très proches en ce moment.
der i disse dage står helt tæt på hinanden.

On était très proches à ce moment-là.
Vi var ret tæt på ham dengang.

Nous sommes très proches».
Er vi meget nære?”.

Très proches.
Meget nært.

Ils sont très proches de la famille royale.
De er i meget nært forhold til kongefamilien.

Ils étaient des amis très proches, et leur mort les a beaucoup affectés.
De var meget nære venner, og deres død gjorde et stærkt indtryk.

Vous êtes très proches, vous vous dites tout.
I er virkelig tætte, og I fortæller hinanden ALT.

C'est l'aîné de mes enfants et nous étions très proches;
Han var vores ældste søn, og vores forhold var meget nært;

Pourvu que votre famille et très, très proches amis restent avec vous.
Lad kun din familie og meget, meget nære venner bo hos dig.

Amy et Cynthia étaient donc très proches.
Amy og Cynthia havde et meget nært forhold.

Ils sont très proches.
De er meget nære venner.

Nous sommes plutôt des amis très proches.
Vi er snarere meget nære venner.