FORKØLET - traduction en Français

• enrhumé
• rhume
• attrapé froid
• constipé
• enrhumée
• rhumes

Exemples d'utilisation de Forkølet en Danois et leurs traductions en Français

Hun er lidt forkølet.
Elle est un peu enrhumée.

blæren er forkølet.
la vessie est enrhumée.

Hvorfor bliver jeg forkølet?
Pourquoi je suis enrhumée?

Jeg er ikke forkølet.
Je ne suis pas enrhumée.

Jeg spurgte om hun var blevet forkølet.
Je lui ai demandé si elle était enrhumée.

De sidste par måneder har jeg bare været rigtig meget forkølet.
Ces derniers mois, j'ai été constamment enrhumée.

igen hun er forkølet.
est donc souvent enrhumée.

Ofte i samtaler kan man høre udtrykket" forkølet".
On entend souvent l'expression attraper froid.

Det er min skyld, du er forkølet.
Tu es malade, c'est ma faute.

Jeg har været forkølet siden i går eftermiddags.
Je suis enrhumé depuis ce jour.

Bliver du forkølet?
Tu as attrapé un rhume?

Hun vil forkølet,” sagde han til hende.
Elle va attraper un rhume», lui dit-il.

Mange kvinder forkølet, hvis de spiser banan.
Beaucoup de femmes attrapent un rhume si elles mangent la banane.

Robin var forkølet, du fik hende til at klæde om til billedet.
Robin était malade, tu lui as fait ranger son pyjama pour la photo.

Er du ved at blive forkølet, Tony?
Tu as pris froid, Tony?

Blev du forkølet i Japan?
Avez-vous pris froid au Japon?

Hvad skal man gøre, hvis hunden forkølet?- spørgsmål og svar.
Que faire si le chien a attrapé un rhume?- questions et réponses.

At være forkølet i trafikken farligere end spirituskørsel.
Le rhume au volant serait plus dangereux que l'alcool.

Det kan være forkølet, influenza eller en allergisk reaktion på noget.
Cela pourrait-il être un rhume, une grippe ou une réaction allergique.

Jeg er faktisk forkølet, så jeg burde ikke.
En fait, j'ai le rhume, alors je ne devrais pas.