FORKØLET - oversættelse til Norsk

• forkjølet
• kaldt
• forkjølt
• forkjøla
• kald
• snufsete

Eksempler på brug af Forkølet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et tegn på at være forkølet er tykt, gulligt slim.
Et tegn på å ha en forkjølelse er tykt, gulaktig slim.

Bliver man forkølet af at have vådt hår i kulden?
Blir jeg forkjølet av å ha vått hår i kulda?

Han er forkølet, forklarer han.
Han er blitt forkjølet, forklarer han.

Jeg er frygtelig forkølet.
Jeg har en forferdelig forkjølelse.

Jeg er stadig lidt forkølet, det er heldigvis ved at blive bedre.
I tillegg er hun forkjøla, men begynner heldigvis å bli bedre nå.

Datteren var nemlig også forkølet, fortæller hun.
Hun var dessuten blitt noe forkjølet, sa hun.

Har du på det seneste været forkølet eller haft en form for luftvejsinfektion?
Har du nylig hatt en forkjølelse eller annen luftveisinfeksjon?

Dem bliver man forkølet i!
Man skulle bli forkjølet i dem!

Din pengemaskine er forkølet, influenza måske.
Pengemaskinen din har en forkjølelse. Influensa eller noe.

Influenza eller bare forkølet?
Influensa eller bare en forkjølelse?

Om sommeren skal du bruge is fra køleskabet eller bare en forkølet komprimering.
Om sommeren bruk is fra kjøleskapet eller bare en kald-fuktet komprimering.

mit barn er forkølet?
barnet har en forkjølelse?

min mor er forkølet?
moren min har kulde?

selvom jeg var forkølet.
selv om jeg har blitt forkjøla.

kalanchoe behandler helt forkølet.
kalanchoe behandler helt forkjølelse.

barnet er forkølet.
barnet har en forkjølelse.

Ofte bliver en sådan sygdom forkølet, influenza eller anden respiratorisk infektion.
Ofte blir en slik sykdom en forkjølelse, influensa eller annen luftveisinfeksjon.

et barn er forkølet.
et barn har forkjølelse.

Han er lidt forkølet.
Han er litt forkjolet.

Om to dage vil du ønske, du var forkølet.
Om to dager vil du ønske du hadde influensa.