FORMES - traduction en Français

• être façonné
• être formée
• être moulé
• se forge
• être modelée
• est façonné
• être façonnés
• être façonnée
• être formé
• sont formés
• est formée
• être moulés
• est moulé

Exemples d'utilisation de Formes en Danois et leurs traductions en Français

Disse lange hår formes som et skæg og som velleverede overskæg.
Ces longs poils forment comme une barbe et comme des moustaches bien fournies.

Hvorfor slim formes i halsen.
Pourquoi le mucus se forme dans la gorge.

Høje niveauer af ozon formes ofte på klare,
Des niveaux élevés d'ozone se forment souvent par temps clair,

Proteiner kan ikke formes uden DNA.
Les protéines ne peuvent se former sans l'ADN.

En stærk terning hvidløg formes i bakken efter en nat i fryseren.
Un cube d'ail fort se forme dans le plateau après une nuit passée au congélateur.

Det skal konstant formes for at gøre planten ren.
Il doit être constamment formé pour rendre la plante propre.

Granulomer formes på væggene;
Des granulomes se forment sur les murs;

Faste krystaller af forskellig størrelse formes i nyrerne og forårsager betændelse.
Des cristaux solides de différentes tailles se forment dans les reins, provoquant une inflammation.

Sådan formes jorden med tilbageholdende vægge- en hurtig vejledning.
Comment façonner la terre avec des murs de soutènement- Guide rapide.

Ler kan formes uendeligt- det er kunstneren, der sætter grænser.
La glaise peut être façonné à l'infini- seulement l'artiste définit les limites.

Som stål formes til skjolde, skal I blive formet til krigere.
Tel l'acier façonné en boucliers, vous serez façonnés en guerriers.

Det formes faktisk at blive Strom Thurmond.
Il se forme effectivement pour devenir Strom Thurmond.

Således vil social forskning formes af både socialforskere og datavidenskabsfolk.
Ainsi, la recherche sociale sera façonnée par les chercheurs en sciences sociales et scientifiques de données.

En film skal formes, som gradvist spredes over vandet.
Doit se former la pellicule, qui se disperse graduellement selon l'eau.

om en blodknude formes over en tandudvinding.
un caillot de sang formé sur une extraction de dent.

Kvæden af japansk kvede skal formes korrekt.
Le coing du coing japonais doit être correctement formé.

hvor meget mælk skal formes. Sundhed.
combien de lait doit être formé. Santé.

I nogle arter af blomsterstand formes pensler.
Dans certaines espèces d'inflorescence, les brosses se forment.

vi skal formes.
à être façonnés.

der skal formes.
les révélations soient formées.