FORSØGER AT VISE - traduction en Français

• essaie de montrer
• tente de montrer
• tente de démontrer
• tente d'afficher
• essaie de présenter
• essayez d'afficher
• essaient de montrer
• tentent de montrer
• tente de diffuser
• essaie de démontrer
• cherchent à montrer

Exemples d'utilisation de Forsøger at vise en Danois et leurs traductions en Français

Vi forsøger at vise, at det er muligt på globalt plan at realisere drømmen om demokratisk global regeringsførelse.
Nous tentons de démontrer qu'il est possible, à l'échelle mondiale, de réaliser l'objectif de gestion démocratique mondiale.

Selvom vi forsøger at vise farverne på vores produkter præcist på Hjemmesiden,
Bien que nous essayions de montrer fidèlement les couleurs de nos produits sur le Site Web,

Vi har i øjeblikket tænkepause, hvor vi forsøger at vise, at EU fungerer.
Au cours de cette période de réflexion, nous tentons de démontrer que l'Europe fonctionne.

Rusland, der stræber mod at reetablere sig i Mellemøsten, forsøger at vise USA, at det er i amerikansk interesse at lade Moskva løse konflikten.
La Russie, qui ambitionne de se réinstaller, au Proche-Orient, tente de démontrer aux Etats-Unis que leur intérêt bien compris est de la laisser résoudre le conflit.

Accelereret levering forsøger at vise dine annoncer hurtigere,
La diffusion accélérée permet de diffuser vos annonces plus rapidement,

Info omdirigerer dig til nyttige hjemmesider, der forsøger at vise dig de bedste kampagner
Info vous redirige vers des sites web utiles qui cherchent à vous montrer les meilleures promotions

Betænkningen, som er fremlagt for Dem, forsøger at vise, at Unionens periferi ikke må svækkes.
Le rapport qui vous est soumis tente à montrer qu'il ne faut pas laisser l'Union se dégrader à sa périphérie.

Accelereret visning forsøger at vise dine annoncer så ofte som muligt,
La diffusion accélérée permet de diffuser vos annonces aussi souvent

Af Bluff, du forsøger at vise dine modstandere at du har en stærk hånd.
En bluffant, vous voulez montrer à vos adversaires que vous avez une main forte.

Ioc, tilsyneladende, sådan en latterlig måde forsøger at vise, hvem der er boss.
Le cio semble si ridicule façon d'essayer de montrer qui est le patron.

det er en glimrende tekst, der forsøger at vise, hvordan dialogen kunne se ud mellem Centralbanken,
c'est un excellent texte qui tente de montrer quel pourrait être le dialogue de la Banque centrale,

Ligesom tilsløring er denne praksis vildledende, da den forsøger at vise forskelligt indhold til henholdsvis brugerne
Tout comme le cloaking, cette pratique est trompeuse parce qu'elle tente d'afficher un contenu différent aux utilisateurs

hin version af fortællingen forsøger at vise virkeligheden i den periode, som er den periode af deres liv.
dans la version telle ou telle de l'histoire tente de montrer la réalité de la période qui est la période de leur vie.

Microsoft forsøger at vise produktets farver
Microsoft essaie de présenter précisément les couleurs

Microsoft forsøger at vise produktfarver og -billeder nøjagtigt,
Microsoft essaie de présenter précisément les couleurs

hvilket igen afgør, hvor hurtigt Google forsøger at vise dine annoncer i løbet af hver dag.
Cette répartition détermine ensuite à son tour la rapidité à laquelle Google tente de diffuser vos annonces chaque jour.

alle disse diskussioner er, at det er blevet misbrugt af cyber-kriminelle, der forsøger at vise folk vildledende annoncer i løbet af deres brug af nettet.
c'est qu'il a été mal utilisé par les cyber-criminels qui cherchent à montrer aux gens publicités trompeuses au cours de leur navigation.

og de der vises forsøger at vise en vis originalitet som dette eksempel,
et ceux qui apparaissent essaient de montrer une certaine originalité

Nu er det os, forsøger at vise, at de er på den side af den siddende præsident al-sisi,
Maintenant, les états-unis tentent de montrer qu'ils se tiennent à côté de l'actuel président al-sisi,

der ønsker at bruge anabole steroider, forsøger at vise så meget af deres magre væv som muligt.
ceux qui souhaitent utiliser des stéroïdes anabolisants essaient de montrer autant de leur tissu maigre que possible.