FORSEGLER - traduction en Français

• scelle
• ferme
• obture
• scellent
• sceller
• scellant

Exemples d'utilisation de Forsegler en Danois et leurs traductions en Français

hvor det danner et tyndt lag, der forsegler vævet og stopper blødningen.
où il forme une fine couche qui obture le tissu et arrête le saignement.

Herved forsegler Budbringeren renheden i teksterne fra Guds Nye Budskab
Ici, le Messager scelle dans leur pureté les textes du Nouveau Message de Dieu

dommer Thatcher forsegler det, uheldigvis fanger Injun Joe
le juge Thatcher l'obture, piétant inconsciemment Injun Joe

De forsegler også kapillærerne ved at reducere antallet
Ils scellent également les capillaires en réduisant la taille

På tidspunktet for offentliggørelsen forsegler Guardtime alle Scrive-dokumenter, der blev forseglet i den aktuelle periode og opbevaret i Scrive E-arkiv.
Au moment de la publication, Guardtime scelle à nouveau tous les documents Scrive qui ont été scellés pendant la période courante et stockés dans l'Archive Électronique de Scrive.

De forsegler også kapillærerne ved at reducere størrelsen
Ils scellent également les capillaires en réduisant la taille

finder du mere om dette additiv, der hærder og forsegler betonen.
vous trouverez plus d'informations sur cet additif pour durcir et sceller le béton.

Den bedste måde at fryse pajen uden at forstyrre meringue er at placere den i en speciel tærskasse, der forsegler helt.
La meilleure façon de congeler la tarte sans déranger la meringue est de la placer dans une boîte à tarte spéciale qui scelle complètement.

Guardtime anvender en digital signatur, når de forsegler et Scrive-dokument for at gøre det manipuleringssikkert og forfalskningssikkert.
Guardtime applique une signature numérique lorsqu'ils scellent un document Scrive pour le rendre inviolable et infalsifiable.

udfylder og forsegler maskinen i overensstemmelse hermed.
remplissant et scellant la sauce de sachet en conséquence.

Fudge Ends er spækket med en kombination af styrkende proteiner, der reparerer og forsegler tørre spidser, så håret ikke knækker.
Fudge Ends est rempli d'une combinaison de protéines performantes pour réparer et sceller les pointes desséchées en empêchant les cassures de cheveux.

et elektrisk kredsløb, der skærer væv og forsegler blodkar.
une boucle électrique qui coupe le tissu et scelle les vaisseaux sanguins.

Således forsegler de de gasser, der produceres af fed boks
Ainsi, ils scellent les gaz produits par grosse boîte

rensende dåserne med CO2 før fyldningssekvensen, forsegler dåserne mod de tilpassede propper.
en les purgeant avec CO2 avant la séquence de remplissage, en scellant les bidons contre les bouchons personnalisés.

ikke kun forsegler, men også helt gendanner udseendet af tænder.
non seulement sceller, mais aussi complètement restaurer l'apparence des dents.

modtager vi Helligånden, som forsegler os indtil forløsningens dag( Efeserne 1:13; 4:30).
nous recevons le Saint-Esprit qui nous scelle pour le jour de la rédemption(Éphésiens 1.13, 4.30).

hvorefter bierne samler honning og forsegler dem.
quoi les abeilles recueillent le miel et les scellent.

konstrueret træ med naturlig egetræsfinish, forsegler og topcoat.
bois d'ingénierie avec finition en chêne naturel, scellant et couche de finition.

som er den eneste maske jeg hittil har fundet, der forsegler mod mit store ansigt.
qui est le seul masque que j'ai trouvé à ce jour et qui scelle mon grand visage.

Hannerne har lidt plads i biecellen, og bierne forsegler cellerne med konvekse låg.
Les mâles ont peu d'espace dans la cellule d'abeille et les abeilles scellent les cellules avec des couvercles convexes.