FORSKELLIG VIS - traduction en Français

• différentes manières
• différentes façons
• diverses manières
• diverses façons
• multiples façons
• manière différente
• façon différente
• manière inégale

Exemples d'utilisation de Forskellig vis en Danois et leurs traductions en Français

Det er nået for nogle af landene på forskellig vis.
Le but a été atteint pour certains des pays de manières différentes.

Forskellig vis i de to lande.
Façon divergente dans les deux pays.

I mellemtiden kan du forsøge at afhjælpe smerterne på forskellig vis.
En attendant, vous pouvez essayer de soulager la douleur de plusieurs manières.

Du kan tørre dem på forskellig vis.
Vous pouvez les sécher de plusieurs façons.

Erhvervelse af statsborgerskab i Tyskland kan opnås på forskellig vis.
L'acquisition de la citoyenneté russe peut être fait de plusieurs façons.

Dette kan ske på forskellig vis ifølge Barker.
L'accès peut se faire de plusieurs manières selon les brokers.

Landenes historie og kultur har præget strafferetten på forskellig vis.
Leurs Histoires nationales et leurs cultures respectives ont teinté leurs législations pénales de manière divergente.

Du kan tørre dem på forskellig vis.
Vous pouvez les faire sécher de plusieurs manières.

Du kan tørre dem på forskellig vis.
Vous pouvez sécher de plusieurs façons.

Lidt ligesom bogstavet a kan skrives på forskellig vis.
Certaines touches comme la touche« a» peuvent s'écrire de plusieurs façons.

Virksomhederne kan tage samfundsansvar på forskellig vis: 1.
Les représentants de la société civile peuvent y répondre de plusieurs manières: 1.

det blev også præciseret på forskellig vis i går- at der til trods herfor ikke er nogen grund til selvtilfredshed.
on l'a fait de différentes manières hier- qu'il n'y a aucune raison de se laisser aller à l'autosatisfaction.

Finansieringen af dit byggeprojekt kan tilrettelægges på forskellig vis, afhængig af hvilke lån du allerede har.
Le regroupement de prêts peut se dérouler de différentes façons selon les crédits que vous avez en cours.

De er skrevet på forskellig vis, undertiden på tibetansk,
Ils sont écrits de différentes manières, parfois en tibétain,

Denne støtte manifesterer sig på forskellig vis, herunder udnævnelsen af EU's første særlige repræsentant for regionen helt tilbage i 1994.
Cet appui s'est manifesté de différentes façons, y compris par la désignation du premier représentant spécial de l'UE pour la région dès 1994.

Marokko har, som alle ved, på forskellig vis forhindret, forhalet
Comme chacun sait, le Maroc a, de diverses manières, empêché, retardé

De er skrevet på forskellig vis, undertiden på tibetansk,
Ils sont écrits de différentes manières, souvent en tibétain,

Det catalonske folk har på forskellig vis udtrykt dets vilje til at overvinde den nuværende blokerede situation skabt af den spanske stat.
Le peuple de Catalogne a exprimé de différentes façons sa volonté de surmonter la situation de blocage actuelle au sein de l'État espagnol.

Dette gør vi på forskellig vis, herunder via e-mail,
Nous le faisons de diverses façons, y compris par courriel,

Biomasse kan anvendes på forskellig vis til opvarmning, til elproduktion
La biomasse peut être utilisée de différentes manières pour le chauffage, pour la production d'électricité