FORSKELLIGHEDEN - traduction en Français

• diversité
• différence
• variété
• différences

Exemples d'utilisation de Forskelligheden en Danois et leurs traductions en Français

for dets væsen er forskelligheden.
sa nature est différenciation.

Hjertet vil lede jer til at forstå behovet for at ære forskelligheden og forskellene i den Menneskelige Familie,
Le Cœur vous aidera à comprendre le besoin d'honorer la diversité et les différences de la Famille Humaine,

20. århundrede og fremhæver forskelligheden af kunstscenen på Island.
met en valeur la diversité de la scène artistique islandaise.

Vi skal have respekt for hinandens forskelligheder og se forskelligheden som en ressource.
Il faut savoir donner de la considération et voir la différence de l'autre comme une richesse.

Forskelligheden af kliniske manifestationer af sygdomme i det kardiovaskulære system forklares af kompleksiteten af forholdet mellem centralnervesystemet og det kardiovaskulære system.
La variété des manifestations cliniques des maladies du système cardiovasculaire s'explique par la complexité de la relation entre le système nerveux central et le système cardiovasculaire.

kan således ære forskelligheden i dens udtryk og den måde hvorpå den udtrykkes.
peut donc honorer la diversité dans son expression et dans la façon dont elle est exprimée.

din lære ikke forstår forskelligheden, mellem følelsesmæssige problemer og kreativitet.
votre professeur ne voit pas la différence entre problèmes émotionnels et créativité.

Efterhånden som de to mænd udvikler et dybere venskab, udviskes forskelligheden i kultur, alder og temperament.
Tandis que les deux hommes deviennent amis, les différences d'âge, de culture et de caractère s'estompent.

Nøjagtigheden af 3D-kort afhænger af mængden og forskelligheden af de geografiske data, du angiver, og søgeresultaterne fra Bing.
La précision des maps 3D dépend directement du nombre et de la variété de données géographiques fournies et de la capacité de Bing à interpréter ces données.

opleve NU forskelligheden i denne pulserende by!
découvrez dès maintenant la diversité de cette ville palpitante!

Forskelligheden af hobbyer er bred,
La variété des loisirs est large,

Det er kulturen, der gør forskelligheden mulig- og forskelligheden, der gør kulturen stærk.
C'est la diversité qui fait la culture, et les différences qui font avancer le monde.

Forskelligheden af smag, form,
La variété des goûts, des formes,

Forskelligheden af hobbyer er bred,
La variété de loisirs est vaste,

Forskelligheden af de foreslåede uddannelsesformer afhænger af den højere uddannelsesinstitution, hvor den studerende kommer ind.
La variété des formes d'éducation proposées dépend de l'établissement d'enseignement supérieur, où l'étudiant va entrer.

Forskelligheden af medium modning anses med rette for at være en af de mest kolde resistente, hårdføre sorter.
La variété à maturation moyenne est à juste titre considérée comme l'une des variétés les plus résistantes au froid et résistantes au froid.

de ekspanderende relationer med globale forskningscentre har bidraget til forskelligheden af forskning og studier på Vilnius University.
l'expansion des relations avec les centres de recherche mondiaux ont contribué à la variété des recherches et des études à l'Vilnius University.

Partnerskabet mellem de europæiske regioner styrkes gennem forskelligheden af klædedragter, sange og danse.
Le partenariat entre les régions européennes est renforcé grâce à la variété des costumes, des chansons et des danses.

kvaliteten og forskelligheden af indholdet.
de la qualité et de la variété du contenu.

Anerkendelse af den føderale struktur og forskelligheden i Bosnien-Hercegovina er et varigt bidrag til den indbyrdes forsoning
Reconnaissance de la structure fédérale et de la diversité en Bosnie-et-Herzégovine en tant que contribution durable à la réconciliation