FRAFALDES - traduction en Français

• être levée
• renoncé
• sont supprimés
• être annulé
• soient abandonnées
• l'abandon
• être levé
• être supprimés

Exemples d'utilisation de Frafaldes en Danois et leurs traductions en Français

betingelsesløst løslades, og at alle anklager mod Semena øjeblikkeligt og betingelsesløst frafaldes;
toutes les charges retenues contre M. Semena soient abandonnées immédiatement et sans conditions;

Mest sandsynligt, at kontrakten kan frafaldes, men et sådant afslag vil kun være gyldigt et år senere,
Très probablement, le contrat peut être annulé, mais un tel refus ne sera valable qu'un an plus tard,

Afkald- Enhver af de ovennævnte betingelser kan frafaldes, hvis du får tilladelse af rettighedshaveren.
Renonciation- N'importe laquelle des conditions ci-dessus peut être levée si vous avez l'autorisation du titulaire de droits.

der er fængslet af politiske årsager, øjeblikkeligt og betingelsesløst løslades, og til, at alle anklager mod dem frafaldes;
inconditionnelle de tous les prisonniers détenus pour des raisons politiques, ainsi que l'abandon de toute charge à leur encontre;

Vi kræver, at alle anklager mod Hajar Raissouni frafaldes og at hendes basale menneskerettigheder overholdes.
Nous demandons que toutes les accusations portées contre M. Sam Rainsy soient abandonnées et que tous les prisonniers politiques soient libérés.

Afkald- Enhver af de ovennævnte betingelser kan frafaldes, hvis du får tilladelse af rettighedshaveren.
Chacune de ces conditions peut être levée si vous obtenez l'autorisation du titulaire des droits.

Kræver desuden øjeblikkelig og betingelsesløs løsladelse af alle samvittighedsfanger i De Forenede Arabiske Emirater, samt at anklagerne mod dem frafaldes;
Exige la libération immédiate et inconditionnelle de tous les prisonniers d'opinion aux Émirats arabes unis ainsi que l'abandon des charges qui pèsent sur eux;

grundkurser kan frafaldes i overensstemmelse hermed.
les cours de fondation peuvent être supprimés en conséquence.

kan dette praktikophold frafaldes, hvis den studerende ønsker det…[-].
cette exigence de stage peut être levée si l'étudiant le souhaite…[-].

TOEFL krav ikke kan frafaldes for enhver ansøger, selvom de gjorde hele deres tidligere uddannelse på engelsk.
le TOEFL ne peuvent être annulés pour aucun candidat, même s'il a fait ses études précédentes en anglais.

Hvis afhandlingen frafaldes, kræves der yderligere 4 point,
Si la thèse est annulée, 4 crédits supplémentaires,

TOEFL eller IELTS krav frafaldes for engelsk som modersmål
L'exigence TOEFL ou IELTS est levée pour les locuteurs natifs de l'anglais

Men i trappen på en sol-drevet belysning bør frafaldes, da i en nødsituation ikke helt så pålidelig.
Cependant, à l'escalier sur un éclairage solaire devrait être supprimé, car en cas d'urgence pas tout à fait aussi fiable.

Dette gebyr skal også betales, selv om efterkravet frafaldes eller nedsættes ved en ændring af fragtkontrakten efter artikel 30,§ 1.
Cette taxe est due même si le remboursement est annulé ou diminué par une modification du contrat de transport conformément à l'art. 30,§ 1.

Efter vellykket mægling kan straffesagen frafaldes, eller der kan indrømmes en ubegrænset strafnedsættelse.
Après une procédure de médiation réussie, la procédure pénale peut être abandonnée ou une remise de peine illimitée peut être accordée;

TOEFL kan ikke frafaldes, selv når en studerende har en kandidatgrad fra et universitet i USA.
Le TOEFL ne peut pas être supprimé, même lorsqu'un étudiant est titulaire d'une maîtrise d'une université américaine.

tiltalen bør frafaldes.
l'action judiciaire doit être abandonnée.

Med den aftale at skulle min kusk krydse målstregen først skal alle og ethvert krav mod ham frafaldes.
Mais tu dois m'assurer que si mon cocher franchit la ligne en tête, toutes les accusations qui pèsent contre lui seront abandonnées.

Og hvis du beslutter at ændre datacentre, mens du overfører kontoen, frafaldes dit migrationsgebyr for datacentre også.
De plus, si vous décidez de changer de centre de données pendant la migration du compte, vos frais de migration de centre de données seront également supprimés.

Intet i denne Aftale påvirker forbrugernes lovmæssige rettigheder, som ikke kan frafaldes eller begrænses ved aftale.
Aucune partie de ce contrat n'affecte les droits statutaires des consommateurs qui ne peuvent pas être abandonnés ou limités par contrat.