FREMFØRT - traduction en Français

• reportés
• avancé
• présenté
• fait valoir
• soulevé
• affirmé
• faites
• exposées
• allégué
• formulé
• soutenu
• invoqué
• exprimé

Exemples d'utilisation de Fremført en Danois et leurs traductions en Français

Saint-Gobain har til støtte for søgsmålet i det væsentlige fremført to anbringender.
À l'appui de son pourvoi, Saint‑Gobain soulève, en substance, deux moyens.

Logistik bliver ofte fremført som en.
Géographique est souvent présentée comme un.

Det er blevet fremført, at jeg skal" handle beslutsomt".
On a dit que je devais"agir de manière décidée".

Baby Boy( fremført af Beyoncé).
Baby Boy(interprété par Beyoncé).

Problemet med gebyrer blev vel fremført af hr. Tappin.
Tappin a bien expliqué le problème des redevances.

BAR_ _BAR_ _BAR_ Kontantbeholdning fremført _BAR_ 0 _BAR_ 1856 _BAR_.
BAR_ _BAR_ _BAR_ Reports de trésorerie _BAR_ 0 _BAR_ 1856 _BAR_.

Fremført af Randy Newman.
Interprété par Randy Newman.

Alt blev fremført med humor.
Tout est dit avec humour.

Fremført tab fra tidligere år.
Report de pertes aux années précédentes.

Det er allerede blevet fremført, at de ikke så krisen komme.
On a déjà dit qu'elles n'avaient pas vu venir la crise.

Betalingsbevillinger fremført til år N+1.
Reports de crédits sur l'année n+ 1.

Bevillinger fremført fra 2001 til2002.
Reports de crédits de 2001 sur 2002.

NEJ, som det er fremført.
Non, comme cela a été dit.

De anklager, som Satan har fremført mod Gud, modbevises.
Les accusations que Satan a lancées contre Dieu sont réfutées.

kommissær de Silguy mange gange for, at de har fremført deres økonomipolitiske retningslinjer retlinet her og nedfældet dem på papir.
le commissaire de Silguy, parce qu'ils ont couché sur papier et présenté ici leurs lignes directrices des politiques économiques.

Det har især fremført spørgsmål, som omhandler politiske aspekter i forbindelse med sikkerhed,
Il a notamment soulevé des problèmes qui concernent des aspects politiques de la sécurité

jeg understregede i udvalget, og det vil blive fremført i form af et ændringsforslag på plenarmødet i forbindelse med afstemningen i morgen.
la commission a mis en évidence et il sera présenté sous forme d'amendement en plénière lors du vote de demain.

Det blev fremført, at det er en fuld erstatning for den russiske T-90,
Il a été affirmé qu'il est un remplacement complet russes T-90,

Tredje anbringende, som er fremført subsidiært, vedrører en retlig fejl for så vidt angår den berettigede karakter af en angivelig krænkelse af retten til ferie.
Le troisième moyen, soulevé à titre subsidiaire, est tiré d'une erreur de droit concernant le caractère justifié d'une prétendue atteinte au droit au congé.

kommissær Monti har fremført Kommissionens udtalelse.
M. Monti ait présenté l'avis de la Commission.